Traduction de «vilain petit bâtiment était-il » (Français → Néerlandais) :

Pourquoi ce vilain petit bâtiment était-il si important pour leur renommée et leur innovation ?
Waarom was dit lelijke gebouwtje zo belangrijk voor hun faam en innovatie?

Au départ, ce bâtiment était un espace dédié à un petit groupe de prêtres chrétiens aisés et instruits.
Dit gebouw begon als een ruimte voor een kleine groep van rijke, hoogopgeleide christelijke priesters.

Mon père était couvreur, un gars du bâtiment ; il avait une petite entreprise et à 80 ans, il était prêt pour la retraite et j'ai hérité de sa bétonnière.
Mijn vader was dakdekker, bouwvakker, hij had kleine bedrijven, ging op zijn tachtigste met pensioen en mijn erfenis was zijn pekketel.

Dans le troisième, j'avais 15 ans, j'ai commencé à me rebeller, et j'ai pris 3 pots de peinture, de la peinture Airfix qu'on utilise sur les maquettes, et j'étais -- c'était un grand foyer de style victorien -- et j'étais dans une petite tourelle en haut du bâtiment, et je les ai versés, rouge, jaune et vert, les couleurs de l'Afrique, sur les tuiles.
In het derde tehuis, ik was toen 15, begon ik te rebelleren. Ik vond niet beter dan drie blikken Airfixverf, die je voor modellen gebruikt -- ik zat in een groot Victoriaans tehuis met zo’n torentje -- met rood, geel en groen, de kleuren van Afrika, over de tegels uit te gieten.