Vertaling van "vih entrant et sortant " (Frans → Nederlands) :

Voici un autre exemple, la représentation qu'un chercheur peut se faire du virus du VIH entrant et sortant de cellules.
Hier nog een ander voorbeeld. Deze tekening geeft weer hoe een onderzoeker denkt dat het HIV-virus in en uit cellen geraakt.

Juin 1945. La bombe atomique n'avait en fait pas encore été lâchée et von Neumann établissait la théorie nécessaire à la construction de cette machine. ça remonte donc jusqu'à Turing qui, avant ça, établit qu'il était possible de construire tout ça avec une petite machine stupide, un automate fini qui se contente de lire un texte entrant et un texte sortant.
Dus juni 1945. De bom is nog niet eens gevallen, en von Neumann voegt alle theorie samen om dit ding echt te bouwen, wat ook terug gaat naar Turing, die daarvóór, het idee ontwikkelde dat dit allemaal kan met een zeer hersenloze, deterministische machine, die alleen een tape inleest en een tape uitvoert.