Vertaling van "vieux excentriques si seulement " (Frans → Nederlands) :

L'histoire les présente comme de vieux excentriques si seulement ils avaient su que leurs rêves étaient en fait réalisables.
De geschiedenis schildert hen af als bejaarde excentriekelingen, maar hadden ze maar geweten dat hun dromen te verwezenlijken waren.

Le conflit entre Iran et Israël est un nouveau phénomène, vieux de quelques décennies seulement dans une histoire de 2500 ans et précisément parce que ses origines sont géopolitiques, ça signifie que des solutions peuvent être trouvées, des compromis peuvent être arrangés, peu importe la difficulté que cela peut représenter.
Het conflict tussen Iran en Israël is een nieuw fenomeen, maar een paar tientallen jaren oud op een geschiedenis van 2500 jaar. En omdat de wortels ervan geo-politiek zijn, betekent het dat een oplossing gevonden kan worden en compromissen gesloten kunnen worden, hoe moeilijk het ook lijkt.

C'était des hommes, des femmes, des jeunes, des vieux - pas seulement de militaires ; ils venaient de différentes organisations, beaucoup d'entre eux nous détaillaient à partir d'une poignée de main.
Het waren mannen, vrouwen, jong, oud -- niet alleen uit het leger; uit verschillende organisaties, veel van hen slechts aan ons verbonden via een handdruk.

Vous allez voir, en seulement deux semaines, les vers normaux sont vieux.
Op slechts twee weken tijd zijn de normale wormen oud.