Vertaling van "vieux dicton " (Frans → Nederlands) :

Vous ne croyez peut-être pas aux vieux dictons,.
Je gelooft misschien niet in oude gezegdes.

Alors, comme dit le vieux dicton, si ça a l'air d'une écriture linguistique et agit comme une criture linguistique, alors peut-être avons nous une écriture linguistique entre nos mains.
Zoals in het bekende gezegde 'als het eruit ziet als een linguïstisch schrift, en het zich gedraagt als een linguïstisch schrift, dan hebben we misschien een linguïstisch schrift te pakken.'.

Donc, c'est un dicton très provocateur je sais, vous prenez cette chambre à air de bicyclette et ce vieux morceau de plastique, ça rentre tout juste dans une vieille chambre à air.
Het enige dat je doet, is dus -- het is een nogal provocerende uitspraak -- deze oude fietsslang en dit oude plastic [onduidelijk]. Deze vuldop past perfect in een een oude fietsslang.