Vertaling van "vient du manque de sommeil " (Frans → Nederlands) :

Le plus grand problème vient du manque de sommeil, un problème assez répandu en Occident, que l’heure avancée aggrave énormément.
De meest overduidelijke kostenpost die wordt veroorzaakt door de zomertijd is slaaptekort, een veel voorkomend probleem in het westen dat de zomertijd een stuk erger maakt.

Par nos expériences, nous savons tous que le sommeil éclaircit les idées, et que le manque de sommeil les trouble.
Gebaseerd op onze eigen ervaring weten we dat je in je slaap je hoofd leegmaakt en als je niet slaapt dat je hoofd troebel wordt.

Dans ce bref discours, Arianna Huffington partage une petite idée qui peut en éveiller de bien plus grandes : le pouvoir d'une bonne nuit de sommeil. Au lieu de nous vanter de notre manque de sommeil, elle nous incite à fermer les yeux pour mieux voir les enjeux. Nous pouvons dormir de tout notre soûl pour accroître notre productivité et notre bonheur — et prendre de meilleures décisions.
In dit korte praatje deelt Arianna Huffington een klein ideetje dat veel grotere kan wakker maken: de kracht van een goede nachtrust. In plaats van te pochen met ons slaaptekort, dringt ze erop aan dat we onze ogen sluiten en het grotere plaatje zien. We kunnen met onze ogen dicht grotere productiviteit en geluk bereiken — en slimmere besluitvorming.

On ne veut pas tomber dans une situation -- (Rires) où trop de sexe entraînerait un manque de sommeil.
We willen niet vervallen in een situatie - (Gelach) dat teveel seks leidt tot slaaptekort.

donc, intéressons-nous maintenant au manque de sommeil.
Dus laten we eens kijken naar slaaptekort.

Cette tendance et ce manque d'engagement permanent vis-à-vis des communautés indigènes sur les tests cliniques et sur les études sur le génome humain, nous vient en partie d'une histoire très empreinte de méfiance.
Dit vooroordeel en systematische gebrek aan betrokkenheid van inheemse mensen bij zowel klinische studies als genoomstudies is gedeeltelijk het gevolg van een geschiedenis van wantrouwen.