Vertaling van "vie à empreinte " (Frans → Nederlands) :

Pensez à çà : Prenez la décision de mener une vie à empreinte carbone nulle
Overweeg een CO2-neutraal leven te leiden.

Chacun d'entre nous a une empreinte vocale unique qui révèle notre âge, notre taille, et même notre mode de vie et notre personnalité.
Ieder van ons heeft een unieke stemafdruk die onze leeftijd en afmetingen weerspiegelt en zelfs onze manier van leven en persoonlijkheid.

Cette année, l'explorateur Ben Saunders a tenté la randonnée la plus ambitieuse qu'il ait jamais faite. Pour achever l'expédition polaire ratée en 1912 du capitaine Robert Falcon Scott, il planifia un voyage aller-retour de 3000 km, 4 mois pour aller du bord de l'Antarctique au Pôle Sud puis en revenir. Dans ce discours, le premier qu'il donne après son expédition, seulement cinq semaines après son retour, Saunders nous fait partager un regard vivant et honnête sur cette mission empreinte « d'hubris » qui l'a amené à prendre la décision la plus difficile de sa vie.
In 2014 heeft ontdekkingsreiziger Ben Saunders zijn tot nu toe meest ambitieuze tocht ondernomen. Hij ging op weg om de mislukte poolexpeditie van kapitein Robert Falcon Scott van 1912 te voltooien — een vier maanden durende tocht van 2900 kilometer van de rand van Antarctica naar de zuidpool en weer terug. In zijn eerste talk na dit avontuur, net vijf weken na thuiskomst, geeft Saunders een rauwe, eerlijke kijk op deze naar overmoed riekende missie, die hem bracht tot de moeilijkste beslissing in zijn leven.

Il y a de solides preuves - là encore, nous n'avons pas nécessairement une méthodologie contrôlée par des pairs qui soit à toute épreuve - mais il y a des preuves très solides que le chat moyen en Europe a une plus grande empreinte sur l'environnement au cours de sa vie que l'Africain moyen.
Er is zeer goed bewijs -- nogmaals, we hebben geen collegiaal getoetste methodologie die staat als een huis-- maar er is erg goed bewijs dat de gemiddelde kat in Europa een grotere voetafdruk op het milieu heeft, tijdens zijn leven dan de gemiddelde Afrikaan.

Le fondateur de Worldchanging.com, Alex Steffen nous explique à quel point il est vital de réduire l'empreinte écologique de l'humanité, à l'heure où le mode de vie consumériste occidental s'étend aux pays en développement.
De oprichter van Worldchanging.com Alex Steffen zegt dat het van vitaal belang is om onze ecologische voetafdruk te reduceren, zeker nu onze westerse levensstijl van consumeren zich uitbreidt naar ontwikkelingslanden.

Et que, tout à coup, des masses de gens laissaient des milliers et des milliers d'empreintes digitales en ligne qui racontaient l'histoire de leur vie.
Plots lieten mensen massaal hopen digitale voetafdrukken achter online die iets vertelden over hun privéleven.