Traduction de «vie sur cette planète comme première » (Français → Néerlandais) :

Donc il faut avoir une profonde admiration pour la diversité et l'incroyable ampleur de la vie sur cette planète comme première étape dans la préparation d'un contact avec une vie ailleurs dans le cosmos.
Je moet al beginnen met een diepe waardering voor de diversiteit en het immense scala aan leven op deze planeet als de eerste stap in de voorbereiding op het maken van contact met leven elders in de kosmos.

de votre monde. C’est juste mon avis, mais je pense que comprendre le monde mène à une plus grande capacité à apprécier le monde et il n’y a rien qui aide à comprendre le monde mieux que la chimie. La chimie contient les secrets des premières formes de vie, de la guérison du cancer, de comment les iPhones peuvent avoir de meilleur processeurs que les ordinateur d’il y a 5 ans et de comment la vie sur cette planète va peut-être pouvoir continuer à prospérer, voire nos vies à nous, si nous jouons bien nos cartes. La chimie est la science de la réunion de trois minuscules particules, le proton, le neutron et l’électron en milliards de combinaisons pour créer tenez-vous bien, absolument tout. La chimie est une science un peu particulière, parfois décrite comme un pont entre le monde ultra-abstrait de la physique des particules et les sciences plus visibles comme la biologie. Mais appeler la chimie un pont, c’est comme appeler l’Eurasie une île.
jouw wereld. Dit is gewoon mijn mening, maar ik denk dat het begrijpen van de wereld leidt tot een groter vermogen om te genieten van de wereld en er is niets dat je de wereld beter helpt begrijpen dan scheikunde. Scheikunde bevat de geheimen over hoe leven is ontstaan, hoe kanker wordt genezen, hoe iPhones grotere hard drives hebben dan 5 jaar oude laptops en hoe leven op deze planeet misschien wel in staat is om te blijven bloeien, zelfs dat van ons, als we onze kaarten goed spelen. Scheikunde is de wetenschap van hoe drie kleine deeltjes, het proton, het neutron en het elektron samen kwamen in biljoenen combinaties om, begrijp dit, alles te vormen. Scheikunde is een eigenaardige wetenschap, soms wordt erover gesproken als een brug tussen de ultra abstracte wereld van deeltjesfysica en de meer zichtbare wetenschappen zoals biologie. Scheikunde een brug noemen is als Eurazië een eiland noemen.

Si nous laissons la vie sur cette planète mourrir, peut-être qu'il n'y aurait aucune forme de vie restante dans l'univers.
Als we leven op deze planeet laten uitsterven, dan zou er misschien geen leven meer zijn in het universum.

Donc en créant ces expériences de vie chimique, artificielles, nous espérons non seulement comprendre quelque chose de fondamental sur l'origine de la vie et l'existence de la vie sur cette planète, mais aussi quelle vie il pourrait y avoir là-bas dans l'univers.
Door experimenten met dit chemische, kunstmatige leven, hopen we niet alleen om iets fundamenteels te begrijpen over de oorsprong van het leven en het bestaan van het leven op deze planeet, maar ook welk mogelijk leven er zou kunnen zijn in het universum.

SpaceX ou une combinaison d'entreprises et de gouvernements, a besoin de faire des progrès en direction de mettre la vie sur plusieurs planètes, d'établir une base sur une autre planète, sur Mars -- la seule option réaliste -- et ensuite construire cette base jusqu'à ce que nous soyons une vraie espèce multi-planète.
Ze zouden op een andere planeet, op Mars (de enige realistische optie), een basis moeten oprichten en deze uitbouwen, zodat we als soort op meerdere planeten leven.

Et il est possible que, pour la première fois, il trouve de la vie sur des planètes en dehors du système solaire.
En hij is misschien, als allereerste, in staat om leven te vinden op planeten buiten ons zonnestelsel.

Mais cette simple caractéristique de l'eau: que la forme solide flotte, c'est l'une des raisons qui fait que la vie sur cette planète, telle que nous la connaissons, est possible.
Deze eenvoudige eigenschap van water - het drijft als vaste stof - is één van de redenen dat leven op deze planeet mogelijk is.

Ces exemples ne sont qu'un aperçu de notre ignorance de la vie sur cette planète.
Deze voorbeelden zijn slechts een eerste vluchtige blik op onze onwetendheid over het leven op deze planeet.

Nous sommes maintenant dans le magnifique Oreo (biscuit américain) de l'existence ou du moins de la vie sur la planète Terre, suivant l'horrible premier âge microbien.
We zitten nu daar mooi in het midden waar er ten minste leven bestaat op Planeet Aarde, vlak na het eerste verschrikkelijke microben-tijdperk.

L'eau est essentielle à la vie sur cette planète.
Water is van levensbelang op deze planeet.