Traduction de «vie qui conduisent » (Français → Néerlandais) :

Puis, il y a ces moments dans la vie qui conduisent eux-mêmes au changement, qui l'accélèrent et l'ancrent plus profondément.
Er zijn bepaalde momenten in je leven die zich beter lenen voor verandering, waarin de verandering sneller gaat, en dieper.

Et j'ai découvert que si l'apprentissage est intégré dans le contexte du monde réel, si l'on efface les frontières entre l'école et la vie, alors les enfants empruntent un chemin de connaissance sur lequel le changement est visible, où ils sont capables, se voient changer, et se donnent les moyens, conduisent eux-mêmes le changement.
En ik ontdekte dat als leren plaats vindt in de echte wereld, als je de grenzen tussen school en het leven vervaagt, dan maken kinderen een bewuste trip, waarbij zij de verandering kunnen zien, bewerken, hierdoor veranderen, en hun lot in handen nemen, de verandering leiden.

Il y a environ trois millions et demi de personnes qui conduisent des camions pour gagner leur vie. Je pense que certains d'entre eux vont être affectés par cette technologie. Et au jour d'aujourd'hui les robots humanoïdes n'en sont qu'à un stade très primitif. Ils ne peuvent pas faire grand-chose.
Er zijn in de VS ongeveer drie en een half miljoen professionele vrachtwagenchauffeurs. Sommigen gaan deze technologie voelen. Mensachtige robots zijn nog steeds ongelooflijk primitief. Ze kunnen niet veel.

Le profit est nécessaire en ce qu'il permet les investissements qui conduisent à l'accumulation technologique qui débouche sur l'élévation de notre niveau de vie.
Winst is noodzakelijk omdat dat ons toestaat investeringen te doen in het ontwikkelen van technologieën, wat leidt tot de verhoging van onze levensstandaard.