Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «vie est bien plus complexe » (Français → Néerlandais) :
Ma vie est bien plus complexe à cause du bébé, d'ailleurs, mais ça va.
Mijn leven is nu dus veel complexer vanwege de baby, maar dat is oké.
Parce que finalement, nous parlons d'un besoin d'être plus optimiste, plus engagé, plus dévoué aux problèmes fondamentaux de la vie dans un monde complexe.
Uiteindelijk hebben we het over de behoefte om hoopvoller te zijn en meer toegewijd aan de fundamentele uitdagingen van een complexe wereld.
La vie est bien bien plus difficile ici.
Het leven is, op vele manieren, daar gewoon lastiger, bijvoorbeeld door het warme klimaat daar.
En fait, je suis un peu fatigué de parler de simplicité. c'est pourquoi, pour expérimenter, j'ai pensé que j'allais essayer de rendre ma vie un peu plus complexe.
Ik ben uitgepraat over eenvoud, dus wil ik mijn leven complexer maken, als een serieus toneel.
Ces organes sont bien plus complexes -- ce sont de grands organes, vasculaires, avec un grand nombre de vaisseaux sanguins et beaucoup de cellules.
Dit is een grotere uitdaging - groot orgaan, vasculair, met veel bloedvaten, en veel cellen.
Votre connectome est bien plus complexe que cela, car votre cerveau contient 100 milliards de neurones et 10 000 fois autant de connexions.
Jouw connectoom is veel ingewikkelder dan dit, omdat je brein uit 100 miljard neuronen bestaat en 10.000 maal zoveel verbindingen.
Mais l'approche philosophique n'est pas seulement basée sur l'observation – elle a d'autres questions, bien plus complexes, contenues en elle.
Maar de filosofische aanpak is niet enkel gebaseerd op observatie -- het heeft andere, veel complexere vragen aan boord.
Mais le business est devenu bien plus complexe.
Maar het bedrijfsleven is veel complexer geworden.
Mais nous touchons aussi à quelque chose de bien plus complexe : nos propres biais inconscients et nos angles morts.
Maar dit gaat ook over iets nog complexer: onze eigen onbewuste vooroordelen en blinde vlekken.
Imaginez que vous ayez accès à des données qui vous permettent de classer sur une échelle de bonheur général quels sont les personnes qui vous rendent le plus heureux dans votre vie, ou bien quelles activités vous apportent de la joie.
Stel dat je toegang had tot informatie die je toeliet om, op een schaal van compleet geluk, die mensen te vinden die je het gelukkigst hebben gemaakt, of welke activiteiten je blij maakten.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
vie est bien plus complexe ->
Date index: 2021-03-21
