Traduction de «victimes de mines antipersonnelles » (Français → Néerlandais) :

Luanda comptait nombre de victimes de mines antipersonnelles qui survivaient comme elles pouvaient dans la rue, d'orphelins de guerre vivant dans les égouts, ainsi qu'une toute petite élite discutant shopping, voyages au Brésil et au Portugal.
Luanda was vol met slachtoffers van landmijnen, die vochten om te overleven op straat, oorlogswezen die leefden in riolen onder de straten, en een kleine, erg rijke elite, die babbelde over shoppingreisjes naar Brazilië en Portugal.

Nous n'aurions jamais pu faire la convention contre les mines antipersonnel, et la convention interdisant les munitions à dispersion si nous n'avions pas appliqué une diplomatie différente, en incluant la société civile.
We hadden nooit de conventie tegen antipersoonsmijnen kunnen houden en de conventie die clusterbommen uitbant, tenzij we diplomatie heel anders hadden aangepakt, door maatschappelijke partners erbij te betrekken.

Voilà ce que je me suis retrouvée à faire - la campagne contre les mines antipersonnel.
Dat is waar ik mee bezig was - de landmijnencampagne.

Des victimes de mines en train d'être soignées au centre de réadaptation de la Croix Rouge administré par Alberto Cairo.
Landmijnslachtoffers worden geholpen bij het Rode Kruis-centrum, geleid door Alberto Cairo.