Traduction de «viabilité » (Français → Néerlandais) :

Ces risques affectent directement la viabilité et la pérennité de cette nation.
Deze risico's hebben rechtstreekse impact op deze natie en haar voortbestaan.

Mais je vais lentement baisser la température, pour ainsi dire, et on a alors un seuil de viabilité où il serait alors possible pour un réplicateur de vivre.
Maar dan ga ik het bij wijze van spreken op een klein vuurtje zetten en dan stap je over de drempel voor levensvatbaarheid waar het nu voor een replicator mogelijk zou zijn om daadwerkelijk te leven.

Et donc, comme avec toute biologie, on obtient une sélection à travers un filtrage, que vous filtriez pour la production d'hydrogène, ou la production d'un produit chimique, ou seulement la viabilité.
Bijgevolg heb je zoals in heel de biologie selectie via het screenen. Of je nu aan het screenen bent voor waterstofproductie of chemische productie, of gewoon levensvatbaarheid.

Nous disons donc que le caractère évolutif ne devrait pas devenir ennemi de la viabilité.
Wat we hiermee willen zeggen is dat schaalbaarheid geen vijand van duurzaamheidheid zou mogen worden.

Je dois vous dire que le PDG d'une très, très grande entreprise pétrolière est venu me voir au début de l'année dernière et a dit -- en privé, bien sûr -- qu'il ne savait pas comment il allait changer son entreprise mais qu'il allait la changer car il était intéressé par la viabilité à long terme.
Je moet weten dat er een directeur van een hele grote oliemaatschappij bij me langskwam vorig jaar en die zei, vertrouwelijk uiteraard, dat hij niet wist hoe hij zijn bedrijf ging veranderen, maar dat hij het wel ging veranderen, want hij wilde levensvatbaarheid op de lange termijn.

Il y a un nombre terrifiant d’automatisations fonctionnelles, dans les laboratoires comme dans les entrepôts qui prouvent la viabilité des concepts.
Er is beangstigende hoeveelheid automatisering in laboratoria en warenhuizen dat dit concept bewijst.

La croissance de l'industrie automobile sera limité par des questions de viabilité si nous ne résolvons pas ces problèmes.
De groei van de autoindustrie zal afnemen door duurzaamheidsproblemen als we deze problemen niet oplossen.

Dans le cas du design, ça veut dire balancer la désirabilité, ce dont les humains ont besoin, avec la faisabilité technique, et la viabilité économique.
Bij design betekent dat een evenwicht tussen wenselijkheid, wat mensen nodig hebben, technische uitvoerbaarheid en economische haalbaarheid.