Traduction de «veux vous parler aujourd » (Français → Néerlandais) :

Je veux vous parler aujourd'hui d'un sujet difficile qui me concerne de près, et plus près de vous que vous ne pourriez le penser.
Ik wil het vandaag hebben over een moeilijk onderwerp dichtbij me, en dichter bij jullie dan je misschien beseft.

Mais ce dont je veux vous parler aujourd'hui, la grande idée dont je veux discuter ici, n'est pas que l'impression 3D va nous catapulter vers le futur mais au contraire qu'elle va nous connecter à notre héritage, et qu'elle va ouvrir une nouvelle ère de production et de distribution à l'échelle locale qui sera basée sur la fabrication digitale.
Maar wat ik vandaag met jullie zou willen bespreken, het grote idee dat ik aan jullie wil voorleggen, is niet hoe 3D-printen ons zal katapulteren naar de toekomst, maar eerder hoe het ons terug in contact zal brengen met ons erfgoed, hoe het een nieuw tijdperk zal inluiden van gelokaliseerde, verspreide productie die gebaseerd is op digitale productie.

Ceux-là même sont les gens dont je veux vous parler aujourd'hui.
Over die mensen wil ik het vandaag hebben.

Et c'est ce dont je veux vous parler aujourd'hui : la croyance.
Daarom wil ik vandaag wat praten

Le défi mondial dont je veux vous parler aujourd'hui fait rarement la une des journaux.
De globale uitdaging waar ik jullie vandaag over wil spreken haalt zelden de voorpagina.

Et c'est de cela que je veux vous parler aujourd'hui, et la relation avec l'émergence de production sociale.
Dat is waar ik vandaag over wil spreken, en hoe dat zich verhoudt tot de opkomst van sociale productie.

C'est ce dont je veux vous parler aujourd'hui.
Dat is waar ik vandaag over wil praten.

Ce dont je veux vous parler aujourd'hui, c'est de la façon dont les robots envahissent nos vies à plusieurs niveaux, et sur différentes échelles de temps.
Ik wil het vandaag hebben over hoe robots ons leven op meerdere niveaus, over meerdere tijdschalen binnendringen.

Mais les grottes dont je veux vous parler aujourd'hui sont faites en totalité de glace, plus précisément de glace de glacier qui se forme sur le flanc de la plus haute montagne de l'état de l'Oregon, appelée Mont Hood.
De grotten die ik je nu wil laten zien zijn helemaal van ijs, speciaal gletsjerijs dat is ontstaan op de grootste berg van de staat Oregon: Mount Hood.

Voici le genre d'ignorance dont je veux vous parler aujourd'hui, mais, bien sûr, la première chose que nous devons éclaircir, c'est : qu'allons-nous faire de tous ces faits ?
Dat is het soort onwetendheid waarover ik vandaag wil spreken, maar wat wij natuurlijk als eerste duidelijk moeten maken is wat wij met al die feiten gaan doen?