Traduction de «veux que vous commenciez votre propre liste » (Français → Néerlandais) :

Mais je veux que vous commenciez votre propre liste de choses à envoyer balader.
maar ik wil dat je je eigen f*ck-it-list maakt.

Je veux dire, vous pouvez vivre une vie remplie et saine sans un bras. Mais vous ne pouvez pas vivre sans pression artérielle, parce que sans le sang, vos cellules ne reçoivent pas d'oxygène, et sans oxygène, elles ne peuvent pas traiter l'énergie, et vous mourir. Avec autant de parties reliées nécessaires pour rendre votre vie possible, vous pouvez comprendre que nus avons besoin d'un langage très précis pour identifier les parties de votre corps et pour parler de ce qui leur arrive. Un médecin ne va pas prescrire une chirugie à un patient en racontant au chirurgien que le patient a un «mal de ventre. Ils vont avoir besoin de donner une description détaillée - essentiellement, c'est comme une carte verbale Ainsi, au fil du temps, l'anatomie a développé son propre ensemble normalisé de termes directionnels décrivant où une partie du corps est en relation à un autre.
Ik bedoel, je kan een leven leiden en een arm missen. Maar je kan niet leven zonder bloeddruk, want zonder bloed kijgen je cellen geen zuurstof en zonder zuurstof kunnen je cellen geen energie produceren en ga je dood. Met zo veel gerelateerde delen om je leven mogelijk te maken, kun je goed begrijpen waarom we een accurate taal nodig hebben om je lichaamsdelen te onderscheiden en om erover te kunnen communiceren. Een dokter gaat niet een patiënt voor een operatie doorverwijzen naar een arts, en de chirurg vertellen dat de patiënt een zere buik heeft. Ze hebben een gedetailleerde beschrijving nodig, in wezen is dat zoiets als een taalkaart. Daarom heeft anatomie, door de jaren heen, zijn eigen gestandaardiseerde termen bedacht om aan te duiden waar het ene lichaamsdeel ligt ten opzichte van een ander.

Je veux vous faire sortir de cet état où vous êtes persuadés que vous connaissez vos propres pensées les plus profondes -- que vous êtes vous-mêmes les mieux placés pour parler de votre conscience.
Ik wil uw vertrouwen in uw kennis van uw diepste gedachten -- uw idee dat u zelf een authoriteit van uw eigen bewustzijn bent, een deuk geven.

Je suis Leonardo Pereznieto, et je veux que vous sachiez que, si vous parlez Espagnol, et que vous préférez écouter les vidéos dans votre propre langue, vous pouvez le faire sur mon autre chaîne: ArteDivierte
Ik ben Leonardo Pereznieto, en ter informatie: Als je Spaans spreekt, en je wilt deze video's liever in je eigen taal bekijken, dan kan dat op mijn andere kanaal: ArteDivierte.

(Rires) CA : Quand vous regardez ce que les candidats de votre propre parti font, -enfin je veux dire- que pensez vous de leurs projets sur le réchauffement climatique ?
(Gelach) CA: Als je bekijkt wat de belangrijkste kandidaten in je eigen partij vandaag doen -- loop je warm voor hun plannen over de opwarming van de aarde?