Traduction de «veut garder quelque » (Français → Néerlandais) :

Un paradoxe intéressant à propos de la mémoire est que lorsqu'on veut garder quelque chose à l'esprit, nous faisons exactement le contraire : nous le sortons de notre tête, nous l'externalisons.
Een interessante paradox over het geheugen is dat als we iets willen onthouden, we net het tegenovergestelde doen: we zetten het uit ons hoofd, we brengen het naar buiten.

On lui a proposé une hystérectomie, mais c'est une proposition inconcevable pour quelqu'un qui veut garder une possibilité de grossesse.
Men stelde haar een hysterectomie voor, maar dat was ondenkbaar voor iemand die nog zwanger wil worden.

Le fait de vouloir garder certains aspects de sa vie privés ne veut pas forcément dire que nous faisons quelque chose de mauvais.
Dat je sommige delen van je leven graag privé wilt houden betekent niet dat je iets verkeerd doet.