Traduction de «veut dessiner un personnage » (Français → Néerlandais) :

Et un jour, j'ai réalisé qu'il y a un parallèle entre la création de musique et la création d'art, car la raison de son dessin ou l'idée initiale de son dessin, c'est son personnage -- on veut décider qui on veut dessiner, ou si on veut dessiner un personnage d'origine.
En opeens realiseerde ik me, dat er raakvlakken zijn tussen het maken van muziek en het maken van kunst, want de aanleiding of je eerste idee voor je tekening, is je personage -- je wilt bepalen wie je wilt gaan tekenen en of je een origineel personage wilt tekenen.

Aujourd'hui nous allons dessiner un personnage féminin comme si elle était sur du papier roulé.
Vandaag gaan we een vrouwelijk figuur tekenen die eruit ziet of ze op een gerold stuk papier leunt,.

Et d'autres ont dessiné des personnages en bâtons ou des smileys.
Andere mensen tekenden stokfiguren of smileys.

Mais malheureusement, une des choses que les enfants aimaient dessiner c'était des personnages de dessins animés.
Helaas zijn de favoriete tekeningen van de kinderen vaak stripfiguurtjes.

Il peut les positionner exactement où il veut. Chacun a sa propre couleur, Il retourne dans la fenêtre de composition, dessine des lignes, place tout comme il veut. En regardant Hyperscore, vous le voyez aussi, on voit bien les différentes sections, quelque chose continue un peu, change, devient complètement fou et se termine avec un gros boum.
Hij kan ze plaatsen exact waar hij ze wil hebben. Ze krijgen allemaal een kleur, gaat terug naar het compositiescherm, trekt de lijnen, plaatst alles waar hij wil. Als je de Hyperscore bekijkt, zie je het ook: je ziet waar de onderverdelingen zijn, iets kan even duren, veranderen, helemaal uit de bol gaan en dan afsluiten met een grote knal op het einde.

Un de mes personnages de dessin animé préférée est Snoopy.
Eén van mijn favoriete stripfiguren is Snoopy.

Allons-nous d'un coup voir beaucoup plus de personnages féminins dans les dessins animés et dans le jeux et dans les émissions de télé?
Zullen we plots veel meer vrouwelijke personages zien in tekenfilms en games en tv-shows?

Chaque fois que je créais un personnage délirant de bande dessinée sur la planche à dessin, je trouvais une créature dans l'océan qui était encore plus délirante.
Telkens als ik een gek stripfiguurtje bedacht op mijn tekenbord, vond ik een wezen in de oceaan dat nog gekker was.

Il lui a demandé si il voulait des céréales bio Toasted O's ou celles couvertes de sucre -- vous savez celles avec le grand personnage de dessin animé sur la boite.
Hij vroeg of hij biologische Toasted O's wilde of de suiker-beklede vlokken - je weet wel, die met de grote gestreepte stripfiguur op de voorkant.

Et, elle voyait surtout des personnages de dessins animés.
En zij zag vooral stripfiguren.