Traduction de «version en acier » (Français → Néerlandais) :

Une commission de la ville de New-York a créé une version en acier haute de 8m50 installée de manière permanente à la Eagle Academy for Young Men, une école pour étudiants noirs et latinos, les deux groupes les plus affectés par cette histoire.
Later leidde dit tot een opdracht van de stad New York om een stalen versie te maken van achtenhalve meter hoog als permanente installatie bij de 'Eagle Academy for Young Men', een school voor zwarte en latino studenten, de twee groepen die het meest getroffen zijn door deze geschiedenis.

Dan Koditschek a mis des ongles d'acier -- une version très simple -- sur le robot -- et voilà RHex qui dépasse maintenant ces rails.
Zeer eenvoudige versie - - Dan Koditschek plaatste enkele stalen nagels op de robot - en hier is RHex, die nu over die stalen rails loopt.