Vertaling van "version du génome " (Frans → Nederlands) :

Et ceci ensuite, conjointement avec ces méthodes qui permettent à de très nombreuses molécules d’ADN d’être séquencées très rapidement, nous a permis, l'année dernière de présenter la première version du génome de Neandertal, pour que chacun de vous puisse maintenant voir sur Internet, sur le génome de Neandertal, ou au moins les 55 % de ce génome que nous avons pu reconstruire jusqu'à maintenant.
Dit, in combinatie met deze methoden die het mogelijk maken dat van heel veel DNA-moleculen zeer snel de sequentie wordt opgesteld, liet ons vorig jaar toe de eerste versie van het Neanderthalergenoom voor te stellen. Jullie kunnen nu op het internet het Neanderthalergenoom terugvinden. Of in ieder geval de 55 procent ervan die we tot nog toe konden reconstrueren.

Les ajouts ne seront hérités que par la moitié le la descendance parce que certains gènes ont deux versions à la fois au sein du génôme par sécurité.
De veranderingen zouden alleen geërfd worden door de helft van de nakomelingen omdat de meeste genen twee versies binnen elk gen hebben als een fail-safe.