Vertaling van "vers les consommateurs " (Frans → Nederlands) :

Ce genre d'attitude orientée vers le consommateur est la raison pour laquelle, quand j'ai lu 120 000 avis qui avaient été laissés en 3 mois sur l'un de ces sites, 95% d'entre eux étaient des 5/5.
Deze opvatting van 'de klant is koning' zorgt ervoor dat, toen ik 120.000 reacties bekeek die op één van die sites waren achtergelaten in drie maanden tijd, 95 procent ervan de maximale score hadden.

Des gens spéciaux, des endroits spéciaux, imaginant des idées spéciales, vous avez alors un tuyau qui amène les idées directement vers les consommateurs, qui attendent passivement.
Speciale mensen op speciale plaatsen die met speciale ideeën komen, dan heb je een pijpleiding die die ideeën naar de afwachtende passieve consumenten brengt.

Ensuite, nous avons progressé vers une meilleure version, en forme de pendentif, pour les consommateurs que plusieurs d'entre vous connaissez sous le nom de SixthSense.
Later schakelden we over op een beter, meer klantgerichte versie daarvan, die velen van jullie nu kennen als het SixthSense-toestel.