Vertaling van "venue de ces magnifiques boutons " (Frans → Nederlands) :

Et puis l'inspiration est venue de ces magnifiques boutons de robes éthiopiennes,.
De inspiratie kwam van de mooie patronen op de Ethiopische vrouwenjurken.

C'était une journée magnifique, sous un soleil d'Afrique, et la poussière volait et les filles dansaient, et il y a avait cette maison sur laquelle était écrit V-Day foyer pour filles. Et à ce moment, j'ai réalisé qu'il avait fallu 47 ans, mais que M. Alligator était finalement venu.
Het was een fantastische dag in de Afrikaanse zon. Het stof woei op. De meisjes dansten. Daar stond dat huis, met het opschrift V-Dag Vluchthuis voor Meisjes . Op dat moment trof het me dat het 47 jaar had geduurd, maar dat Meneer Alligator eindelijk was opgedaagd.

Il est venu vers moi après. Il a dit, Mon gars, c'est une histoire magnifique,
Hij zocht me achteraf op. Hij zei: Man, dat is een geweldig verhaal.