Traduction de «vent les déplace » (Français → Néerlandais) :

Vous pouvez aussi les installer comme de l'art public. Ici, c'est à Scottsdale, en Arizona, et cela s'appelle Souvenirs flottants . Donc, ce sont des souvenirs régionaux, et le vent les déplace aléatoirement.
Je kunt ze installeren in de openbare ruimte. Hier in Scottsdale, Arizona. Het heet 'Floating Memories' (Drijvende herinneringen) Dus het zijn regionale herinneringen, die willekeurig worden bewogen door de wind.

L'histoire que je voulais faire, au départ, était juste focalisée sur les quelques semaines annuelles où ces animaux migrent depuis l'arctique Canadien jusqu'au Golfe du St Laurent au Canada pour se faire la cour, s'accoupler et avoir leurs petits. Et tout cela se déroule sur une toile de fond de glace transitoire qui se déplace au gré des vents et marées.
In eerste instantie had het verhaal dat ik wilde doen slechts de intentie om de eerste weken van elk jaar te laten zien wanneer deze dieren zuidelijk migreren vanaf de Canadese noordpool naar de Golf van St. Lawrence in Canada om daar deel te nemen in paringsgedrag, om te paren en hun pups te krijgen. En dit speelt zich allemaal af tegen een achtergrond van voorbijgaand pakijs dat beweegt met de wind en het tij.

Les bêtes se déplacent latéralement sur le sable mouillé, avec leur museau face au vent.
De beesten lopen zijwaarts over het natte zand van het strand, met hun neus in de wind gericht

Mais il est extrêmement difficile de déplacer les produits absorbants contre les vents, les courants de surface, et les vagues.
Maar olie-absorbens tegen de wind, de oppervlaktestromingen en de golven in slepen, is zeer moeilijk.

Le sens de ces vents dominants est largement due à l'effet Coriolis, qui est causée parce que les différentes parties de la terre se déplacent à l'est à différentes vitesses, à cause de la rotation de la terre qui est sphérique.
De heersende richting van deze winden wordt vooral veroorzaakt door het Corioliseffect, dat veroorzaakt wordt door het feit dat verschillende delen van de aarde met verschillende snelheden naar het oosten bewegen, wat komt omdat de aarde rond is en draait.

C'est un retour sur investissement qui est plus long que le déplacement de sommet, mais l'énergie du vent dure et est rentable éternellement.
Het is een langere terugbetaling dan bergtopverwijdering maar windenergie blijft terugbetalen.