Traduction de «venir vers » (Français → Néerlandais) :

Je suis devenue paranoïaque, je commençai à halluciner : je voyais des corps pourrissants venir vers moi.

https://www.ted.com/talks/alix (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik werd paranoïde en ging hallucineren over rottende lichamen die naar me toe kwamen.

https://www.ted.com/talks/alix (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai appris à extérioriser avec Asperger - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/alix (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik mijn gevoelsleven leerde delen met Asperger - TED Talks -

Alors j'avais pris l'habitude de m'échapper de la maison quand je savais que la police pouvait venir vers le 9 ou 10 juin.

https://www.ted.com/talks/vusi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik liep van huis weg als ik wist dat de politie misschien kwam, rond de 9de of 10de juni of zo.

https://www.ted.com/talks/vusi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Vusi Mahlasela chante "Thula Mama" - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/vusi (...) [HTML] [2016-01-01]

Vusi Mahlasela zingt "Thula Mama" - TED Talks -

Il commence à venir vers moi.

https://www.ted.com/talks/boyd (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hij begint op me af te komen.

https://www.ted.com/talks/boyd (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ce que j'ai appris de Nelson Mandela - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/boyd (...) [HTML] [2016-01-01]

Wat ik van Nelson Mandela heb geleerd - TED Talks -

« Les points noirs en haut à droite représentent les 74 victoires du champion de Jeopardy Ken Jennings » J'ai vu cette courbe venir vers moi.

https://www.ted.com/talks/ken_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

En ik besefte: dit is het.

https://www.ted.com/talks/ken_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ken Jennings : Watson, Jeopardy and moi, l'obsolète Monsieur-je-sais-tout - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/ken_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Ken Jennings: Watson, Jeopardy en ik, de uitgerangeerde weetal - TED Talks -

Donc, si vous regardez ce fauteuil quand je m'incline en arrière, l'appuie-tête se lève pour venir vers mon cou.

https://www.ted.com/talks/niel (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als je naar deze stoel kijkt terwijl ik achterover leun, zie je de hoofdsteun naar boven komen tot aan mijn nek.

https://www.ted.com/talks/niel (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Niels Diffrient repense notre façon de nous asseoir - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/niel (...) [HTML] [2016-01-01]

Opnieuw nadenken over de manier waarop we zitten - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes usées ♪ ♪ Et il ajouta : je meurs, fils, et je te le demande ♪ ♪ F ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ Je bent nog maar net een jong boompje, en je denkt dat je een boom bent ♪ ♪ Voor je kunt bloeien ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

C'était une émission sur Exxon Valdez, qui parlait de l'inévitable surplus à venir en matière de pétroliers, du fait des compagnies d'assurances. Qui disait aussi que ces pétroliers allaient devoir être mis hors-service, et que 2004 serait probablement l'année la plus chargée. Je me suis dit, Ça alors, c'est vraiment quelque chose à voir ! Voir les plus grands bateaux jamais construits par l'homme, démantelés à mains nues, littéralement, dans les pays du Tiers-Monde. A la base, je devais aller en Inde. Mais j'ai interdit d'entrer à cause d'un problème qu'ils avaient avec Greenpeace, du coup je me suis tourné ...[+++]

https://www.ted.com/talks/edwa (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Er werd gepraat over Exxon Valdez. Dat er een overschot aan olietankers kwam omwille van de verzekeringsmaatschappijen. Dat die tankers ontmanteld moesten worden, wat in 2004 een toppunt zou bereiken. Ik dacht: mijn God, dat zou wat zijn... te zien hoe ze de grootste schepen ter wereld met de hand slopen in derdewereldlanden. Ik wilde eigenlijk naar India gaan. Maar ze lieten me niet toe vanwege een conflict met Greenpeace. Ik kon wel naar Bangladesh. Voor het eerst wierp ik een blik op de derde wereld en ik wist niet dat dit bestond.

https://www.ted.com/talks/edwa (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Les paysages manufacturés d'Edward Burtynsky - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/edwa (...) [HTML] [2016-01-01]

Edward Burtynsky over bewerkte landschappen. - TED Talks -

Et tout converge vers cela, et ils le voient venir petit à petit, et c'est à eux tant qu'ils continuent.

https://www.ted.com/talks/tom_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

En alles leidt daarheen, en ze zien het langzaam stijgen en voelen zich er steeds meer eigenaar van.

https://www.ted.com/talks/tom_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Tom Chatfield : 7 manières pour les jeux de récompenser le cerveau - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/tom_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Tom Chatfield: 7 manieren waarop games het brein belonen - TED Talks -

Considérons un instant cette citation de Leduc, il y a cent ans, à propos d'un type de biologie synthétique: La synthèse de la vie, si jamais elle devait se produire, ne sera pas la découverte sensationnelle que nous avons pour habitude d'associer avec l'idée. C'est sa première déclaration. Donc, si nous créons réellement la vie dans les laboratoires, cela n'aura probablement aucun un impact sur notre vie. «Si nous acceptons la théorie de l'évolution, alors les premières lueurs de la synthèse de la vie doivent consister dans la production de formes intermédiaires entre le monde non-organique et l'organique ou entre le monde inerte et le vivant, des formes qui possèdent seulement quelques-uns des attributs rudimentaires de la vie » - et donc, celle ...[+++]

https://www.ted.com/talks/mart (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Denk een moment aan deze uitspraak van Leduc, een honderdtal jaren geleden, toen hij nadacht over synthetische biologie: De synthese van het leven, zou het ooit gebeuren, zal niet de sensationele ontdekking zijn die we meestal associëren met het idee. Dat is zijn eerste verklaring. Als we echt leven gaan maken in laboratoria, zal dat ons leven waarschijnlijk niet gaan beïnvloeden. Als we de evolutietheorie accepteren, dan moet het eerste begin van de synthese van het leven bestaan in de productie van tussenliggende vormen tussen de anorganische en de organische wereld of tussen de niet-levende en de levende wereld, vormen die over slecht ...[+++]

https://www.ted.com/talks/mart (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Martin Hanczyc : La frontière entre le vivant et l'inerte - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mart (...) [HTML] [2016-01-01]

Martin Hanczyc: De route tussen leven en niet-leven - TED Talks -

Certains d'entre eux sont très high-tech, et certains sont extrêmement low-tech, comme le projet que le MKSS mène au Rajasthan, en Inde, où ils prennent les fichiers des dépenses de l’État et les peignent sur 100 000 murs dans les villages, et puis invitent les villageois à venir et à commenter qui est à la solde du gouvernement, qui est réellement mort, quels sont les ponts qui ont été construits vers nulle part, et de travailler ensemble par le biais de l'engagement civique pour faire de vraies économies, et participer pour avoir ac ...[+++]

https://www.ted.com/talks/beth (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Soms is het zeer high-tech, en soms is het uiterst low-tech, zoals het project van MKSS in Rajasthan, India waar ze de gegevens over uitgaven van de staat schilderen op 100.000 dorpsmuren, en de dorpelingen uitnodigen om commentaar te geven over wie een overheidsinkomen krijgt maar eigenlijk dood is, wat de bruggen zijn die nergens heen leiden, om samen te werken door burgerzin, om geld te besparen en betrokken te zijn bij dat budget.

https://www.ted.com/talks/beth (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Beth Noveck: Réclamons un gouvernement ouvert - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/beth (...) [HTML] [2016-01-01]

Beth Noveck: Eis een open-source-overheid - TED Talks -

D'autres ont cherché : corps pourrissants venir vers police pouvait venir vers commence à venir vers cette courbe venir vers lève pour venir vers père de voir chemin vers surplus à venir suis tourné vers voient venir tout converge vers dont je viens villageois à venir été construits vers venir vers

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

venir vers ->

Date index: 2025-01-29