Traduction de «venir le chercher » (Français → Néerlandais) :

Quand il était souillé, on les payait à nouveau pour venir le chercher.
Zodra dat bevuild was, werden ze weer betaald om het op te halen.

et je l'appelais quand les choses tournaient mal, et je lui disais qu'il était temps de venir me chercher.
Ik belde hem als het echt te bar werd.

Ils ont demandé si je voulais bien venir au zoo et faire des images du cœur de l'animal afin de chercher une possible cause cardiaque.
Ze vroegen of ik naar de dierentuin wou komen en een foto van het hart wou maken om te kijken of de oorzaak misschien bij het hart lag.

Si vous avez un fils ou une fille qui veut venir à Berkeley, dans mon laboratoire, nous pourrions chercher à comprendre.
Als je een zoon of een dochter hebt die naar Berkeley wil komen, kom dan naar mijn lab en we zullen dit uitzoeken.

Et les gens sont contraints de venir aux camps pour chercher de l'eau potable.
En mensen zijn gedwongen om naar deze kampen te gaan om hun veilige drinkwater te krijgen.

J'ai dit que j'utiliserai des représentations visuelles des sons. Voici le premier exemple. Ceci est un tracé de fréquences selon le temps. une sorte de partition musicale, où les notes aigües sont plus aigües et les notes graves plus graves, et le temps s'écoule ainsi. Voici la représentation du sifflet d'un dresseur, sifflet utilisé pour dire au dauphin qu'il a bien travaillé et peut venir chercher un poisson. Ça ressemble à un twiiiiiiiiit . Comme ça.
Ik zei dat ik een paar afbeeldingen van geluiden zou gebruiken. Hier is het eerste voorbeeld. Dit is een diagram met toonhoogte uitgezet tegen de tijd, als een soort notenbalk. De hogere tonen staan boven en de lagere staan lager en de tijd verloopt zo. Dit is een afbeelding van een trainersfluitje, waar een trainer op blaast om een dolfijn te laten weten dat hij goed heeft gepresteerd en een vis kan komen halen. Het klinkt een beetje als: fuuuuuut. Zo.