Vertaling van "vendeur de produits frais " (Frans → Nederlands) :

Amenez-les à un vendeur de produits frais Green Cart.
Zet ze op de groene wagen.

(rires) Et je me demande à quoi ça sert et puis je sais, je vois que Hy Meyerowitz, le père de Rick Meyerow, un vendeur de produits pour les pressings qui venait du Bronx, a gagné le concours de sosie de Charlie Chaplin en 1931.
(Gelach) Ik vraag me af wat de zin is, en dan weet ik het, en zie dat Hy Meyerowitz, Rick Meyerowitz' vader, een stomerijbenodigdhedenvertegenwoordiger uit de Bronx, de Charlie Chaplin-dubbelgangerwedstrijd won in 1931.

De nombreuses écoles s'approvisionnent en produits frais, en fait.
Er zijn veel scholen die werkelijk vers eten in huis halen.

qui permettent à chacune des écoles de la région de passer des cochonneries aux produits frais. 6 500 $ par école.
om iedere school in het gebied, van de rommel, naar het verse voedsel te krijgen. Zes-en-een-half duizend dollar per school.

Le Saint Lawrence Market, au milieu de la vieille ville, est l'endroit idéal pour se fournir en produits frais.
Saint Lawrence Market, in het hart van de oude stad, is de beste plaats om verse waren te kopen.

Le Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada prouve le goût de cette ville verte pour les produits frais.
Het Canada Agriculture and Food Museum is het levende bewijs dat deze groene stad gek is op verse producten.

vous permettra de goûter aux savoureux produits frais de la région et de constater que les habitants de Melbourne sont des gastronomes avertis.
Hier proef je de beste, meest verse producten uit de regio en zie je precies hoe serieus de Melbourners hun eten nemen.

Si vous doutez de l'utilité des vitamines, pensez à la détresse des marins, jadis, qui n'avaient pas d'accès à des produits frais, riches en vitamines.
Wil je overtuigd worden van de waarde van vitamines, denk dan aan de benarde situatie van zeelieden van vroeger. Zij hadden geen verse producten die rijk waren aan vitamines.

Le vendeur, qui verrait que je les ai envoyés, serait confiant dans le fait qu'il peut m'envoyer le produit, quand je recevrais le produit, au moins deux des trois personnes engagées dans la transaction -- le vendeur, l'acheteur, l'administrateur du site -- devraient valider la transaction avec une signature digitale unique, et l'argent serait alors transféré.
De verkoper ziet dat ik het verstuurd heb en vertrouwt erop dat hij het product naar mij kan versturen. Als ik het ontvangen heb, moeten minstens 2 van de 3 actieve mensen in de transactie -- verkoper, koper, sitebeheerder -- de transactie ondertekenen met een unieke digitale handtekening, waardoor het geld overgeschreven wordt.

Alors ils ont pris un peu de temps pour comprendre ça. Et ils ont décidé en 1990 qu'ils voulaient commencer à former les entrepreneurs locaux, à leur accorder des petits prêts. Ils les ont organisés en ce qu'ils ont appelé des centres de micro-distribution. Et ces entrepreneurs locaux ont embauché des vendeurs qui partaient à vélo avec des chariots et des brouettes pour vendre le produit. Il y a maintenant près de 3.000 de ces centres en Afrique qui emploient environ 15.000 personnes.
Dus trokken ze wat tijd uit om dit te bestuderen. Ze besloten in 1990 om lokale ondernemers op te leiden en hen kleine leningen te verstrekken. Ze zetten wat zij micro-distributiecentra noemden op. Die lokale ondernemers wierven dan verkopers aan die er met fietsen, handkarren en kruiwagens op uit trokken om het product te verkopen. Er zijn nu zo'n 3.000 van deze centra waar ongeveer 15.000 mensen in Afrika werken.