Vertaling van "variations en ceci " (Frans → Nederlands) :

Alors, dès lors que cela n'a pas d'importance pour l'évolution, qu'elle s'en fiche que les gènes soient transférés par le fait que les individus vivent longtemps ou bien qu'ils procréent, il existe pas mal de variations en ceci, ce qui explique pourquoi les espèces différentes ont des espérances de vie différentes, mais c'est pourquoi il n'y a pas d'espèces immortelles.
Dus voor de evolutie maakt het niet zoveel uit, of de genen worden doorgegeven door individuen, die lang leven of worden doorgegeven door nageslacht. Er is een bepaalde afweging daartussen, en daarom hebben verschillende soorten verschillende levensverwachtingen. Daarom zijn er geen onsterfelijke soorten.

Quand nous avons fait ceci, nous avons réalisé qu'il existe des variations dans notre génome.
Daardoor weten we dat er variaties zijn binnen ons genoom.

Donc le modèle pour expliquer ceci est qu’une partie de la variation africaine, mais pas toute, est partie et a colonisé le reste du monde.
Het model om dit uit te leggen is dat een deel van de Afrikaanse variatie, maar niet alles, is vertrokken en de rest van de wereld heeft gekoloniseerd.

Ceci, je pense, est une image très représentative de ce que j'essaie de dire -- que de faire entrer dans les bâtiments les magnifiques variations du soleil, crée une qualité de notre environnement bâti qui améliore vraiment notre vie.
Dit is volgens mij een goed voorbeeld van mijn stelling -- dat wie de mooie dynamiek van de zon in het gebouw binnenbrengt, een kwaliteit creëert voor onze gebouwen die ons leven echt beter maakt.