Vertaling van "valley en californie " (Frans → Nederlands) :

En 1958, après que les Soviétiques aient mis le Spoutnik en orbite, c'était « C'est la fin de l'Amérique. ». En 1973, avec l'embargo pétrolier, et la fin des trente glorieuses, c'était la fin de l'Amérique. Dans les années 1980, alors que l'Amérique connaissait une transition, sous Reagan, entre l'industrie lourde du centre-ouest et l'économie de la Silicon Valley en Californie, c'était la fin de l'Amérique.
In 1958, nadat de Russen de Spoetnik hadden gelanceerd, gold dat als het einde van Amerika. In 1973, met het olie-embargo en het afschaffen van de gouden standaard, was dat het einde van Amerika. In de jaren '80, toen Amerika in de Reagan-periode transformeerde, van de zware-industrie-economie in het Midden-Westen naar de Silicon Valley-economie van California, was dat het einde van Amerika.

Je suis passionnée par le paysage américain et la façon dont l'aspect physique de la terre, de l'immense Central Valley en Californie jusqu'aux sols de Manhattan, a vraiment façonné notre histoire et notre caractère.
Ik ben vol passie over het Amerikaanse landschap en hoe de fysieke vorm van het land, van de geweldige Central Valley van Californië tot de rotsbodem van Manhattan, onze geschiedenis en ons karakter heeft gevormd.

C'est très certainement en lien avec la Californie et la Silicon Valley.
Er is zeker een verband met Californië en Silicon Valley,