Vertaling van "vais vous montrer maintenant " (Frans → Nederlands) :

Alors je vais vous montrer maintenant les images du pont.
En daarom wil ik jullie nu de video van de brug laten zien.

Donc, ce que je vais vous montrer maintenant, très rapidement, n'est qu'un échantillon de quelques-unes des nouvelles espèces, que nous avons découvertes.
Ik toon jullie nog even een greep uit enkele nieuw ontdekte soorten.

Ce que je vais vous montrer maintenant est la première exploration souterraine complètement autonome jamais réalisée.
Wat ik nu ga laten zien is de eerste volledig autonome ondergrondse robotverkenning die ooit heeft plaatsgevonden.

Voilà une exposition de camions gigantesques. Je vais vous montrer maintenant le dernier projet. Ce client-ci est également peu usuel. Ils ont complètement inversé les principes de la promotion immobilière. Lorsqu'ils nous ont rencontrés ils ont dit - à la différence des promoteurs communs - ils ont dit, Nous voulons commencer par l'idée d'offrir un musée d'art contemporain à Louisville. C'est notre objectif principal. Ainsi, au lieu d'agir comme un promoteur qui ne voit que l'occasion de faire de l'argent, ils ont compris qu'ils pourraient jouer le rôle de catalyseur dans leur centre-ville. Et le fait qu'ils voulaient soutenir le musée d'art contemporain a effectivement construit leur pro forma détaillé. Ils ont donc procédé à l'envers. Ce même pro forma nous a menés à construire un bâtiment hybride de taille importante afin de satisfaire leurs aspirations concernant l'art, mais il a aussi créé des occasions pour l'art lui-même de collaborer, interagir, avec des espaces commerciaux; un cadre dans lequel les artistes désirent de plus en plus fréquemment travailler.
Dit is een monstertruck-show. Ik laat nu het laatste project zien. Dit is ook een ongewone klant. Ze hebben het hele idee van ontwikkeling omgekeerd. Ze benaderden ons en zeiden -- in tegenstelling tot normale projectontwikkelaars: We willen van start gaan door een museum voor hedendaagse kunst in Louisville (Kentucky) aan te bieden. Dat is onze hoofddoelstelling. In plaats van projectontwikkelaars die een kans zien om geld te verdienen, zagen ze kans om een katalysator te worden in hun stadscentrum. Het feit dat ze het museum voor hedendaagse kunst wilden steunen, was de basis voor hun pro forma dossier, dus werkten ze in tegengestelde richting. Die pro forma heeft ons geleid tot een gebouw voor gemengd gebruik dat heel groot was om hun aspiraties voor de kunst te kunnen steunen. Maar het creëerde ook kansen voor de kunst zelf om samen te werken, tot interactie over te gaan met commerciële ruimten waardoor kunstenaars meer en meer van binnenuit wilden werken.

Et c'est ce qui nous a amenés à réfléchir au projet suivant que je vais vous montrer maintenant.
En hierdoor gingen we nadenken over het volgende project dat ik u nu laat zien.

Il y a des choses comme le pitch-shifting, la transposition, qui sont impressionnantes, et je vais vous montrer maintenant à quoi ça ressemble.
Je hebt dingen als pitch-shifting, wat geweldig is, en ik zal laten zien hoe dat klinkt.

Alors, je vais vous montrer maintenant, sans peau dessus, une vidéo de 30 secondes, et je termine.
Nu laat ik je dus zien, zonder de huid erop, een filmpje van 30 seconden, en dan ben ik klaar.

Bien, voici donc une image, et je vais vous montrer maintenant des photos prises sur le terrain.
Oké, hier is een foto, ik ga een aantal foto's uit het veld laten zien.

Une sorte de diffusion de l'innovation pourrait être comprise et prédite par le mécanisme que je vais vous montrer maintenant.
De verspreiding van nieuwe dingen kan worden begrepen en voorspeld met het mechanisme dat ik ga laten zien.

Donc ce graphique ci, que je vais vous montrer maintenant.
Deze grafiek hier zal ik jullie nu laten zien.