Traduction de «vais maintenant passer au » (Français → Néerlandais) :

Je vais maintenant passer à un autre de mes projets. Il s'appelle Les innocents. Pour les hommes qu'on voit sur ces images, la photographie a servi à créer une fiction.
Nu ga ik naar een ander project dat ik deed. Het is getiteld 'De Onschuldigen'. Bij de mannen op deze foto's werd fotografie gebruikt om een fantasie te creëren.

Je vais maintenant passer à un autre projet qui implique des substances moins nocives.
Nu over naar een ander project dat met minder gevaarlijke stoffen te maken heeft.

Je vais enseigner ce cours de biologie différemment que la plupart des cours que vous avez déjà suivis dans votre vie. Par exemple, je ne vais pas passer la première leçon à vous parler de comment va se passer le reste de l'année. Je vais juste commencer à vous apprendre des choses, genre juste maintenant.
Ik ga deze biologie cursus anders geven dan de meeste cursussen die je genomen hebt in je leven Bijvoorbeeld, Ik ga de eerste les niet besteden pratend over hoe ik de rest van de lessen ga besteden. Ik ga gewoon beginnen met je te onderwijzen, zo ongeveer nu.

Donc, je vais te passer le micro maintenant, Debora.
Ik ga nu een microfoon met je delen, Debora.

Maintenant, je vais faire passer ceci.
Ik ga dit exemplaar even laten rondgaan.

Mais je ne vais pas seulement aller voir la photo, je vais y passer les 20 prochaines minutes.
Maar ik ga niet alleen maar op 'Zie foto' klikken, wat ik feitelijk ga doen is 20 minuten verkwanselen.

Je vais maintenant relier tout ça.
Sta me toe alles met elkaar te verbinden.

A ce stade, je voudrais aussi souligner que, avec le plus grand respect pour les personnes que je vais maintenant vous montrer -- je vais vous montrer quelques cas d'autopsies virtuelles -- c'est avec un grand respect pour ces personnes qui sont mortes dans des circonstances violentes que je vous montre ces images.
Hier zou ik ook graag benadrukken dat, met het grootste respect voor de mensen die ik nu ga laten zien - ik ga een paar gevallen van virtuele autopsies laten zien - het dus is met groot respect voor de mensen die zijn overleden onder gewelddadige omstandigheden dat ik deze foto's aan u toon.

Je vais maintenant parler de -- je vais construire la bibliothèque centrale de Seattle devant vos yeux, avec cette approche, en 5 ou 6 diagrammes, et c'est vraiment le processus de conception que vous allez voir.
Nu ga ik het hebben over -- ik ga de Centrale Bibliotheek van Seattle op die manier voor jullie ogen bouwen in ongeveer 5 of 6 diagrammen. Ik meen ook echt dat dit het ontwerpproces is dat jullie zullen zien.

Je vais maintenant parler de confiance, et je vais commencer en vous rappelant l'opinion générale qu'ont les gens sur la confiance.
Ik ga praten over vertrouwen. Eerst even opfrissen welke standaardideeën mensen daarover hebben.