Vertaling van "vais finir par perdre " (Frans → Nederlands) :

Au mieux, je vais finir par perdre quelques doigts.
In het beste geval verlies ik wat vingers.

Ce truc devient tellement sérieux que si on ne fait pas attention au déficit, nous allons finir par perdre le dollar.
Deze kwestie wordt zo ernstig dat als we geen aandacht gaan besteden aan het deficit, we uiteindelijk de dollar zullen verliezen.

RW : Eh bien je vais finir, et je vais clôturer la rencontre, parce qu’elle a été très longue.
RSW: Ik ga dit afronden en het gesprek afronden, want het heeft lang geduurd.

Je vais finir avec une dernière application.
Ik wil besluiten met nog een laatste toepassing.

Je vais finir avec cette chanson -- c'est une chanson enfantine -- car nous sommes tous des enfants à la table de l'éternelle maman.
Ik sluit hiermee af -- het is een kinderliedje -- omdat we allemaal kinderen zijn aan de tafel van de Eeuwige Moeder.

(Rires) Bien, je vais finir avec une jolie petite histoire positive les Skeptics sont une organisation éducative à but non lucratif.
(Lachen) OK, ik eindig met een positief, leuk verhaaltje over - de Skeptics is een non-profit opvoedkundige organisatie.

Je vais finir en disant une chose.
Ik ga nog één ding zeggen.

Je vais finir avec cette histoire.
Ik zal eindigen met dit verhaal.

Donc je vais finir avec une courte vidéo qui en quelque sorte capture bien le tout.
Ik ga hier eindigen met een korte videoclip die dit alles samenbrengt.

Je vais finir par cette histoire.
Ik sluit af met dit verhaal.