Traduction de «vais finir avec une jolie petite histoire » (Français → Néerlandais) :

(Rires) Bien, je vais finir avec une jolie petite histoire positive les Skeptics sont une organisation éducative à but non lucratif.
(Lachen) OK, ik eindig met een positief, leuk verhaaltje over - de Skeptics is een non-profit opvoedkundige organisatie.

Permettez-moi de finir avec une autre petite histoire.
Laat me afsluiten met een ander kort verhaal.

Je vais finir avec cette histoire.
Ik zal eindigen met dit verhaal.

Je vais finir par cette histoire.
Ik sluit af met dit verhaal.

Je vais finir avec cette histoire.
Ik sluit af met dit verhaal.

Ainsi, pour finir, je souhaiterais vous quitter avec une petite histoire qui m'a vraiment inspiré.
Om te eindigen, vertel ik jullie een verhaal dat me echt inspireert.

Donc, je vais vous raconter une petite histoire.
Dus ga ik jullie een klein verhaaltje vertalen.

Et je vais finir avec une citation, peut-être un petit coup bas au directeur du NIH (Institut National de la Santé), qui est un homme très charmant.
En ik eindig met een citaat, misschien een goedkope steek, naar de directeur van de NIH, die een zeer charmante man is.

Alors je vais vous raconter une histoire. Je vais vous emmener faire un petit voyage. Imaginez, si vous pouvez, que vous êtes une jeune femme en Afrique, vous allez à l'hôpital ou la clinique.
Ik wil jullie een verhaal vertellen. Ik wil u meenemen op een reisje. Stel jezelf voor, als je kunt, dat je een jonge vrouw bent in Afrika, je gaat naar het ziekenhuis of de kliniek.

Je vais commencer par une petite histoire.
Ik begin met een verhaaltje.