Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «vaccins est remise en cause » (Français → Néerlandais) :
Et c'est ainsi qu'une communauté est née et que l’innocuité des vaccins est remise en cause.
Op deze manier ontstond er dus een gemeenschap die de veiligheid van vaccins in vraag stelt.
Par exemple, l'identité même des Nations Unies comme organisation à dimension internationale serait remise en cause si elle venait à se concentrer sur des conflits locaux.
De identiteit van de Verenigde Naties bijvoorbeeld, als een diplomatieke organisatie op macroniveau zou compleet op zijn kop gezet worden als de focus lokaal gericht zou worden.
Dans tout ce que nous faisons, nous croyons à la remise en cause du statu quo.
In alles wat we doen, geloven we in het uitdagen van de status quo.
Alors il faudra s'attendre à ce que la modernité elle-même, à l'origine du capital séduction, soit remise en cause.
Het valt ook te verwachten dat de moderniteit zelf, de basis van de verleiding, in twijfel wordt getrokken.
Certaines personnes ne peuvent ce faire vaccinés, soit parce qu'ils sont trop jeunes, soit à cause d'une chimiothérapie ou du VIH, ou parce qu'ils sont allergiques au vaccin
Sommige mensen kunnen geen vaccinatie krijgen. Ze zijn te jong, krijgen chemotherapie, hebben HIV of ze zijn allergisch voor het vaccin.
Cela cause une forte réaction immunitaire et prépare le corps contre toute menace future. Comme le vaccin inclut un matériel génétique en particulier, il ne contient pas d'autre élément du reste de l'agent pathogène qui pourrait se développer en maladie et nuire au patient.
Dat veroorzaakt een hevigere immuunreactie en bereidt het lichaam voor op potentiële gevaren. Omdat het vaccin alleen specifiek genetisch materiaal bevat, bevat het geen andere onderdelen van de rest van de ziekteverwekker die zich tot de ziekte kunnen ontwikkelen en de patiënt schaden.
Environ 1 000 crimes « d'honneur » sont dénoncés au Pakistan chaque année, des meurtres perpétrés par un membre de la famille pour des comportements jugés « honteux », tels que des relations hors-mariage. Lorsque Khalida Brohi a perd
u une amie proche à cause de cette pratique, elle s'est résolue à faire campagne contre ces crimes. Elle se heurta pourtant à une certaine résistance venant d'une source improbable : la communauté même qu'elle espérait protéger. Dans cette conférence puissante et honnête, Khalida Brohi partage la façon dont e
lle s'est fortement remise en questi ...[+++]on et offre de fines réflexions aux autres activistes passionnés.
In Pakistan worden jaarlijks bijna 1000 'ere'-moorden gerapporteerd. Deze moorden worden gepleegd door familieleden vanwege gedrag dat 'oneervol' wordt geacht, zoals een buitenechtelijke relatie. Toen Khalida Brohi een goede vriendin aan deze praktijken verloor, besloot ze om hiertegen campagne te voeren. Maar ze kreeg te maken met tegenstand vanuit onverwachte hoek: juist vanuit de gemeenschap die ze hoopte te beschermen. In deze krachtige en eerlijke talk deelt Brohi hoe ze kritisch op haar eigen proces terugkeek en ze geeft scherpe inzichten voor andere gepassioneerde activisten.
Par exemple, la publication d'un article pseudoscientifique de 1998 argumentant que la vaccination de routine des enfants cause l'autisme, a inspiré un mouvement anti-vaccination, malgré le fait que l'article original a été discrédité de nombreuses fois par la communauté scientifique.
Bijvoorbeeld, de publicatie van een enkel pseudowetenschappelijk artikel in 1998, dat stelde dat het routinematig vaccineren van kinderen kan leiden tot autisme, inspireerde een enorme anti-vaccinatie-beweging, ondanks het feit dat het originele artikel meerdere malen in diskrediet werd gebracht door de wetenschappelijke gemeenschap.
Et évidemment il y a eu des applications pratiques formidables associées à ce monde, des choses comme l'éradication de la variole, l'avènement d'un vaccin contre le cancer du col de l'utérus, dont nous savons maintenant qu'il est causé principalement par le papillomavirus humain.
Er zijn geweldige praktische toepassingen die met deze wereld gepaard gaan -- dingen als het uitroeien van de pokken, de komst van een vaccin tegen baarmoederhalskanker, waarvan we nu weten dat het meestal door het papillomavirus wordt veroorzaakt.
Public : Une des choses que j'ai entendues c'est que la vraie cause de décès lorsque vous aurez une grippe est la pneumonie associée. Et que le vaccin contre la pneumonie peut augmenter vos chances de survie de 50%.
Iemand uit het publiek: Een van de dingen die ik heb gehoord is dat de de echte doodsoorzaak als je de griep krijgt de erbij horende longontsteking is, en dat een longontstekingvaccin je 50 procent meer kans op overleven kan bieden.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
vaccins est remise en cause ->
Date index: 2021-11-24