Vertaling van "vaccination qui visait à " (Frans → Nederlands) :

Après une énorme campagne de vaccination qui visait à protéger les groupes à risque, les hôpitaux avec 93 % de sujets à risque vaccinés n’ont pas hospitalisé un seul patient pour le virus H1N1.
Na een grootschalige vaccinatiecampagne gericht op bescherming van risicogroepen, bleek er in de ziekenhuizen waar 93% van de risicopatiënten waren ingeënt, na de campagne niet één opgenomen patiënt met het pandemische virus H1N1.

Quand il visait, il ne manquait jamais sa cible.
Als hij richtte, miste hij nooit.

Elle prend une pilule chaque jour, qui vise un chemin, et encore une fois, je ne sais pas si ce chemin allait dans le système, le cancer, mais en tout cas, il visait un chemin, et un mois plus tard, pffft, ce cancer avait disparu.
Ze krijgt een pil per dag die zich richt op een mogelijk mechanisme, en nogmaals, ik ben niet zeker of dit mechanisme in het systeem, in de kanker, speelt maar ze mikte op een mechanisme, en een maand later, poef, was de kanker weg.

Dans le passé, la politique visait les résultats et la manière de les atteindre.
In het verleden focuste het beleid op resultaten en voorziening. In het verleden focuste het beleid op resultaten en voorziening.

Je veux vous faire réaliser que le bonheur synthétique est tout aussi authentique et durable que le bonheur sur lequel on tombe lorsqu’on obtient exactement ce qu'on visait.
Ik wil beweren dat gecreëerd geluk net zo realistisch en duurzaam is als het type geluk dat je krijgt wanneer je precies dat krijgt wat je wilde.

Et donc, il y a 10 ans, un programme international intitulé le Recensement de la Vie Marine a commencé ; il visait à tenter d'améliorer notre compréhension de la vie dans les océans de la planète.
10 Jaar geleden werd een internationaal programma, 'Census of Marine Life', opgezet om een beter inzicht te krijgen in het leven in de wereldwijde oceanen.

C'est ce que j'ai vu, et j'ai ri. Kierkegaard était assez caustique à propos de la compréhension de l'amour au 19eme siècle, et la nouvelle idéologie du mariage passioné, qui visait à unir désir et prudence, et suggérait qu'on pouvait apprécier l'excitation d'une liaison, et en même temps, toute la stabilité d'une relation de long terme.
Dat is wat ik zag en ik lachte. Kierkegaard was vooral hard over het 19e eeuwse begrip van de liefde, en de nieuwe ideologie van een gepassioneerde huwelijk, gericht op het verenigen van verlangen met preutsheid, en veronderstelde dat men kon genieten van alle spanning van een liefdesrelatie, en, tegelijkertijd, de stabiliteit voor een langetermijnrelatie.

Certaines personnes ne peuvent ce faire vaccinés, soit parce qu'ils sont trop jeunes, soit à cause d'une chimiothérapie ou du VIH, ou parce qu'ils sont allergiques au vaccin
Sommige mensen kunnen geen vaccinatie krijgen. Ze zijn te jong, krijgen chemotherapie, hebben HIV of ze zijn allergisch voor het vaccin.

Le garçon fut vacciné contre la maladie et cela devint le tout premier vaccin.
De achtjarige was tegen de ziekte ingeënt en dit werd het eerste vaccin ooit.

Alors pour Ebola, c'est la paranoïa d'une maladie infectieuse suivie par quelques cas transportés dans des pays riches qui ont rendu possible cette collaboration mondiale. Grâce aux entreprises qui développent des vaccins, la situation est la suivante : l'efficacité de deux vaccins est testée dans les pays touchés par Ebola. (Applaudissements) D'autres vaccins sont actuellement en cours de développement.
Dus, bij Ebola leidde de paranoïde angst voor een infectieziekte, gevolgd door een aantal gevallen die in rijke landen opdoken, ertoe dat de internationale gemeenschap samenkwam, en door het werk van toegewijde vaccinbedrijven hebben we nu deze: twee Ebola-vaccins worden in Ebola-landen onderzocht op effectiviteit -- (Applaus) en een stortvloed van vaccins die er nog aankomen.