Vertaling van "utiliser un clavier " (Frans → Nederlands) :

Comme ce père qui nous a écrit, son fils a une paralysie cérébrale et il ne peut pas utiliser un clavier normal.
Zoals deze vader, die een zoon had met hersenverlamming, en geen gewoon toetsenbord kan gebruiken.

Mais on s'est vite aperçu que les dauphins n'allaient pas simplement rester à tourner autour du bateau pour utiliser le clavier.
Maar we merkten snel dat dolfijnen niet blijven hangen rond een boot met een toetsenbord.

Pensez à ce que vous considérez le plus facile à utiliser un clavier physique ou sur un écran comme sur un portable ?
Wat vind je makkelijker om te gebruiken? Een fysiek toetsenbord of een toetsenbord op een scherm zoals op je mobiel?

Plutôt que d'utiliser un clavier et une souris, pourquoi ne pas employer son ordinateur de la même façon qu'on interagit avec le monde physique ?
Liever dan toetsenbord en muis te gebruiken, waarom kan ik mijn computer niet gebruiken zoals ik in de fysieke manier interageer?

Après avoir réorienté les CAPTCHA pour que les saisies sur un clavier contribuent à numériser des livres, Luis von Ahn s'est demandé comment on pouvait aussi utiliser de petites contributions de la part de nombreuses personnes sur Internet pour le bien de tous. A TEDxCMU, il nous fait part de la manière dont son projet ambitieux, Duolingo, aidera des millions de gens à apprendre une nouvelle langue tout en traduisant le web avec vitesse et précision, le tout gratuitement.
Na het herwerken van CAPTCHA zodat elke door een mens getypte reactie boeken kon helpen digitaliseren, vroeg Luis von Ahn zich af op welke andere manier kleine bijdragen van velen op het internet voor het algemeen belang zijn te gebruiken. Op TEDxCMU vertelt hij hoe zijn nieuwe ambitieuze project, Duolingo, miljoenen mensen een nieuwe taal helpt leren door het Web snel en accuraat te vertalen - en dat allemaal gratis.

Un autre conseil, vous pouvez utiliser les touches de nombres sur votre clavier pour vous déplacer dans la vidéo.
Nog een tip, je kan zelfs de cijfertoetsen van je toetsenbord gebruiken om te bewegen door de video.

Vous pouvez voir les États-Unis, la Californie et San Diego ; vous pouvez utiliser la souris ou le clavier pour faire tourner les images.
Je kunt de Verenigde Staten en Californië zien en ook San Diego, en je kunt de muis of het toetsenbord gebruiken om voorwerpen te roteren.