Vertaling van "utiliser la bonne main " (Frans → Nederlands) :

Dans de nombreuses régions du monde. on oblige encore souvent les enfants à utiliser la bonne main.
In veel delen van de wereld, is het nog steeds normaal om kinderen te dwingen hun 'goede' hand te gebruiken.

(Applaudissements) Mais l'autre main est bonne si tous les autres gars ont aussi de bonnes mains.
(Applaus) Maar ook de anderen heb ik allemaal goede kaarten gegeven.

En mettant les bonnes images entre les bonnes mains au bon moment, nous pouvons vraiment avoir un impact.
Door de juiste beelden in de juiste handen te leggen, op het juiste moment, kunnen we echt impact hebben.

Je peux utiliser mes deux mains, je peux faire un accord, ou encore mieux utiliser mes dix doigts à la fois.
Ik kan mijn beide handen gebruiken. Ik kan een akkoord spelen. Ik kan naar boven gaan en alle 10 vingers gebruiken, als ik wil.

En tant que praticien de terrain, je pense que ces problèmes sont tout à fait résolubles si l'on utilise les bonnes stratégies.
Maar als veldwerker denk ik dat ze best op te lossen zijn, als we maar de juiste aanpak kiezen.

Dans une série de phrases choc pleines d'esprit, Patrick Chappatte fait un plaidoyer poignant en faveur du pouvoir de l'humble dessin humoristique. Ses projets au Liban, en Afrique de l'Ouest et à Gaza montrent comment, entre de bonnes mains, le crayon peut illuminer des sujets graves et réunir les gens les plus invraissemblables.
In een aaneenschakeling van geestigheden, houdt Patrick Chappatte een prikkelend betoog voor de kracht van de bescheiden cartoon. Zijn projecten in Libanon, West Afrika en in Gaza laten zien hoe, mits in de goede handen, het potlood serieuze kwesties kan doen verlichten en de meest onwaarschijnlijke mensen dichten bij elkaar kan brengen.

C'est une très bonne main.
Dit zijn heel goede kaarten.

Au lieu de livrer de l'eau et d'utiliser de la main d'oeuvre pour le faire, appuyons-nous sur Mère Nature.
In plaats van het verschepen van water, en gebruik maken van door mensen bedachte processen, laten we Moeder Natuur gebruiken.

Il a appris qu'en utilisant ses deux mains et en frappant des coups obliques, il peut faire des éclats beaucoup plus grands et plus tranchants.
Hij heeft geleerd dat als je met beide handen werkt en schuine slagen geeft, je grotere en scherpere afslagen kan maken.

et d'utiliser son autre main pour appliquer cette force.
en met zijn andere hand diezelfde kracht op de ander uit te oefenen.