Vertaling van "utilisant comme raccourcis " (Frans → Nederlands) :

Ce que je vais tenter maintenant, c'est de mettre au carré, mentalement, quatre nombres à deux chiffres plus rapidement qu'eux avec leurs calculatrices, même s'ils utilisent mon raccourci.
Wat ik nu ga proberen om te doen, is vier getallen van twee cijfers sneller in mijn hoofd te kwadrateren dan zij op hun rekenmachines kunnen, zelfs met gebruik van de sneltoets.

Mais en même temps, nous avons tendance à minimiser ces troubles, les utilisant comme raccourcis pour des choses que les gens font, pensent ou disent qui ne sont peut-être pas universelles, mais sont fondamentalement saines.
Maar tegelijkertijd, hebben we de neiging om die aandoeningen te minimaliseren, te gebruiken als bijnamen voor dingen die mensen doen, denken of zeggen, dat misschien niet volledig algemeen is, maar nog steeds redelijk gezond.

Trouver une intégrale est un peu moins direct que de trouver une dérivé, mais comme pour les dérivés, il y a des raccourcis que l'on peut utiliser pour rendre les choses plus simples.
Een integraal vinden is minder makkelijk dan een afgeleide vinden, maar net als met afgeleiden zijn er versimpelingen die we kunnen gebruiken om het wat makkelijker te maken.