Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «utilisait des mots comme souffrir » (Français → Néerlandais) :
Et elle utilisait des mots comme souffrir, agonie, lutte.
Ze gebruikte woorden als 'lijden', 'doodsangst' en 'worsteling'.
Compassion provient de deux mots latins : « cum » et « passio », qui signifient : souffrir avec. J’ai été le témoin direct au Rwanda de la souffrance humaine, incommensurable, au point d’en être ému jusqu’aux larmes parfois.
Het woord compassie komt van twee Latijnse woorden: ‘cum' 'passio’, die gewoon ‘mede lijden’ betekenen. De dingen die ik zag en meemaakte toen ik in Rwanda geconfronteerd werd met menselijk lijden, bewogen me soms tot tranen.
Et, c'est amusant de penser à l'étymologie du mot 'patient'. Au départ il vient du latin patior, endurer ou souffrir.
Het is leuk om naar de etymologie van het woord patiënt te kijken. Oorspronkelijk komt het van het Latijnse patior - verdragen, lijden.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
utilisait des mots comme souffrir ->
Date index: 2021-10-21
