Vertaling van "usines ayant été fermées " (Frans → Nederlands) :

Qui va m'embaucher ? » Et c'est la question que me posait non seulement cet homme, mais toutes les personnes dans le pavillon, et franchement, tous les employés des 50 000 usines ayant été fermées au cours des dix premières années de ce siècle.
wie gaat mij ooit aannemen? Dat werd niet alleen door die ene kerel gevraagd, maar door iedereen in het paviljoen en eerlijk gezegd, door iedere werknemer bij één van de 50.000 fabrieken die in de eerste tien jaar van deze eeuw zijn gesloten.

Quand il avait 13 ans, ses parents ont été transférés à la campagne, les écoles ont été fermées et il s’est retrouvé seul dans Pékin pour se débrouiller par lui-même jusqu'à ses 16 ans quand il a obtenu un travail dans une usine de vêtements.
Op zijn 13e werden zijn ouders naar het platteland verbannen. Scholen werden gesloten en hij was in Peking volledig op zichzelf aangewezen tot zijn 16de, toen hij een baan kreeg in een kledingbedrijf.