Traduction de «usine de traitement de déchets » (Français → Néerlandais) :

Et qui passe à travers le vagin de la femme. » On est en train de manger, et elle reste bouche bée, Et « Maman ! comme par où on fait pipi ? » Et je lui dis, « Je sais. Je sais. » (Rires) C’est comme ça qu’on a évolué. C’est bizarre. C’est un peu comme avoir une usine de traitement de déchets juste á côté d’un parc d'attraction.
Dat gaat door de vagina van de vrouw. We zaten te eten en haar mond valt open. Mam! Daar waar je ook plast?! Ik weet het. Ik weet het! (Gelach) Zo zijn we geëvolueerd. Het lijkt inderdaad gek. Het is als een vuilnisbelt net naast een pretpark.

Comme une usine de traitement écologique, le foie utilise des cellules appelées hépatocytes pour convertir les déchets toxiques en un liquide amer vert.
Als een milieuvriendelijke zuiveringsinstallatie, gebruikt de lever cellen die hepatocyten heten om giftige afvalproducten om te zetten in een bittere, groenige vloeistof.

Quand elle est entrée dans ma vie, nous étions en train de nous battre contre une énorme déchetterie qui devait s'installer au bord de l'East River, malgré le fait que notre petite partie de New York City devait déjà faire face à plus de 40 pourcents des déchets commerciaux de l'ensemble de la ville. Une station d'épuration des eaux usées, une usine de traitement des boues, quatre centrales électriques, le plus grand centre de distribution alimentaire du monde, ainsi que d'autres industries qui amènent chaque semaine plus de 60 000 passages de camions alimentés au diesel dans la zone
Toen ze in mijn leven kwam, vochten we tegen een enorme afvalvoorziening gepland bij de East River, ondanks het feit dat ons kleine deel van New York City al meer dan 40% verwerkt van het commercieel afval van de hele stad. Een afvalwaterinstallatie, een installatie voor zuiveringsslib, vier energiecentrales, 's werelds grootste voedseldistributiecentrum, en andere industrieën die meer dan 60.000 vrachtwagenritten per week opleveren.

Nous avons investi dans le deuxième scénario, et soutenu l'entrepreneur kenyan de 26 ans Eric Muthomi à mettre en place son usine de traitement agricole appelée Stawi pour produire de la farine sans gluten à base de banane et des aliments pour bébé.
We hebben in het tweede scenario geïnvesteerd en de 26-jarige ondernemer Eric Muthomi uit Kenia ondersteund bij het opzetten van een agrarische fabriek met de naam Stawi, waar glutenvrij bananenmeel en babyvoedsel wordt gemaakt.

Alors vous êtes probablement en train de vous dire, «Hé, ça a l'air d'être une bonne idée. Qu'est-ce qu'on peut faire pour essayer de voir si ça l'est vraiment ? » Eh bien, j'ai installé des laboratoires à Santa Cruz dans les locaux du *California Fish and Game*, et cette structure nous a permis d'avoir de grands réservoirs d'eau de mer pour tester certaines de ces idées. Nous avons aussi fait des expériences à San Francisco dans l'une des trois usines de traitement des eaux usées, encore une fois, une installation pour tester des idées.
Nu lijkt je dit misschien een prachtig idee en wil je weten wat we kunnen doen om uit te vissen of het werkt. Ik heb laboratoria opgezet in Santa Cruz op de 'California Fish and Game'-faciliteit. Daar hebben we grote zeewatertanks om sommige van deze ideeën uit te testen. Wij zetten ook experimenten op in San Francisco bij een van de drie waterzuiveringsinstallaties, weer een mogelijkheid om ideeën uit te testen.

La contamination est si sévère que l'eau ne peut même pas être purifiée dans une usine de traitement.
De vervuiling is zo ernstig dat het water niet kan zelfs worden in een zuiveringsinstallatie gereinigd.

Un problème: le traitement des déchets et le chômage.
Een probleem: afvalverwerking en werkloosheid.

San Francisco dépense également 40 millions de dollars pour repenser et redessiner son système de traitement des eaux usées, alors que les tuyaux d'évacuation d'eau, comme celui-ci, peuvent être inondées par l'eau de mer, causant des bouchons à l'usine, causant du tort aux bactéries nécessaires pour traiter les déchets.
San Francisco geeft 40 miljoen dollar uit om de waterbehandeling en de riolering te herontwerpen, want zeewater kan de afvoerbuizen binnendringen tot in het zuiveringsstation met nadelige gevolgen voor de bacteriën die nodig zijn voor de verwerking van de afvalstoffen.

Et en fait, nous pourrions le faire à base des déchets d'un ruisseau -- à titre d'exemple, les déchets de sucre dans un ruisseau émanant d'une usine fabriquant de la nourriture.
We kunnen dit maken van afvalstoffen - bijvoorbeeld suikerhoudende afvalstoffen van een verwerkingsbedrijf van levensmiddelen.

Moins de 10% des déchets plastiques sont recyclés – comparé aux 90% des métaux – à cause du problème extrêmement complexe de trouver et trier les différents types de plastique. Contrarié par le gaspillage, Mike Biddle a développé une usine bon marché et incroyablement écoénergétique qui peut recycler toute sorte de plastique et le fait.
Minder dan 10% van het plastic afval wordt gerecycled - vergeleken met bijna 90% van metalen - vanwege het gecompliceerde probleem van het sorteren van de verschillende soorten. Gefrustreerd door deze hoeveelheid afval, heeft Mike Biddle een goedkoop en uiterst energiezuinig model ontwikkeld dat in staat is om elke vorm van plastic te recyclen.