Traduction de «usage général en plus de cette panoplie surprenante » (Français → Néerlandais) :

Nous avons une image de cette machinerie à usage général en plus de cette panoplie surprenante d'éléments très spécialisés.
Zo hebben we een beeld van de algemene machinerie in ons hoofd bovenop de verrassende waaier aan zeer gespecialiseerde onderdelen.

Le sexe ? et s'il s'agissait de bien plus que cela... Architectures invisibles de nos sociétés. Vous pensez connaitre quelques trucs sur les relations sexuelles ? Pensez-y une seconde fois ! Dans cet exposé fascinant, la biologiste Carin Bondar explique sur bases scientifiques les surprenante stratégies dont les animaux font usage pour copuler. (Cette présentation décrit des scènes sexuelles animales de manière explicite - Public sensible s'abstenir)
Denk je dat je wel wat afweet van seks? Denk nog eens goed na. In deze fascinerende talk onthult biologe Carin Bondar de verrassende wetenschap achter hoe dieren het doen. (Deze talk beschrijft expliciete en agressieve seksuele onderwerpen.)