Vertaling van "uriner et faire " (Frans → Nederlands) :

Il va uriner et faire tourner sa queue pour répandre son urine et se rendre plus attirant.
Hij pist en draait zijn staart rond om de urine te verspreiden om zich aantrekkelijker te maken.

Nous avons compris que la meilleure façon de signaler la présence des probiotiques, et par extension, des tumeurs, était de faire produire un signal bactérien traçable dans les urines. Nous avons donc programmé ces probiotiques à émettre une molécule modifiant la couleur des urines et ainsi indiquer la présence d'un cancer. Nous avons été jusqu'à démontrer que cette technologie peut détecter avec précision un cancer du foie. Un cancer autrement difficile à repérer.
Het bleek dat de makkelijkste manier om de probioticums te vinden, en dus ook tumoren, was om deze bacteriën een signaal te laten produceren dat we konden detecteren in urine. Deze probioticums zijn dan ook speciaal geprogrammeerd om een molecuul aan te maken dat de kleur van je urine verandert om de aanwezigheid van kanker aan te tonen. Het bleek dat deze technologie zeer precies en nauwkeurig leverkanker kon herkennen, wat normaal gesproken erg lastig is.

Je rêve qu'un jour, au lieu de se rendre dans de coûteux établissements de dépistage pour faire une coloscopie, une mammographie ou un frottis, nous pourrions avoir une piqûre, attendre une heure et faire un test d'urine sur un bout de papier.
Ik droom dat op een dag, in plaats van dure scans te moeten laten maken, zoals een colonoscopie, of een mammogram, of een uitstrijkje, dat je een spuitje kan krijgen en na een uur wachten een urinetest kan doen op een papieren strookje.

Un autre protocole rapide -- et je vais faire vite, mais juste pour vous donner une impression concrète de ce que nous faisons ici-- au lieu de vous demander des échantillons d'urine, je vosu demanderai un échantillon de souris.
Nog een snel protocol -- ik zal snel door deze heen gaan, maar om jullie een tastbare notie te geven van wat we doen -- in plaats van vragen om urinestalen, vraag ik om muisstalen.

Je lui ai donné des médicaments que l'on appelle diurétiques, des pilules d'eau, pour lui faire uriner l'excès de liquide.
Ik gaf haar medicatie die we diuretica noemen, plastabletten, om haar de overtollige vloeistof te laten uitplassen.