Traduction de «univers parallèle » (Français → Néerlandais) :

Elle postule un nombre important et croissant d'univers parallèles -- mutuellement indétectables sauf à travers l'étroit hublot que constituent les expériences de mécanique quantique.
Ze postuleert een uitgebreid en snel aangroeiend aantal universa parallel bestaand -- en onderling onwaarneembaar behalve door het smalle kijkgat van kwantummechanisch experimenteren.

(Applaudissements) Pour revenir au parking, aux couloirs, c'est comme un univers parallèle en passant des voitures et des couleurs, à cette oasis urbaine orientée au sud.
. Als je in de parkeergarage komt, in de gangen, lijkt het wel of je door een parallel universum van auto's en kleuren reist, naar een op het zuiden gerichte stedelijke oase.

Ou, dans un univers parallèle, vous trouvez celles-ci.
In een alternatieve werkelijkheid vind je déze informatie.

Certains écrivent de la fiction et parlent d'univers parallèles.
Weet je, mensen schrijven fictie en praten over parallelle universums.

Ou bien les deux possibilités co-existent-elles dans des univers parallèles ?
Of gebeuren beide mogelijkheden in parallel in een groter multiversum?