Traduction de «univers infini et immuable » (Français → Néerlandais) :

En résumé : si nous habitions un univers infini et immuable, le ciel serait entièrement aussi brillant que le Soleil.
Samengevat: Als we zouden wonen in een oneindig, onveranderlijk heelal, zou de hele hemel net zo helder zijn als de zon.

Ainsi si on imagine un morceau de notre univers infini, OK, voici donc quatre galaxies en spirale, OK. Et imaginez qu'on place des appareils d'enregistrement, chaque ligne ici correspond donc à un appareil d'enregistrement -- horizontalement et verticalement - dans le but de mesurer où sont les choses.
Dus als we een stuk inbeelden van ons oneindig universum, oké, ik heb hier vier spiraalsterrenstelsels neergezet, oké. Beeld je in dat je een reeks meetlinten neerzet, zodat elke lijn hier overeenkomt met een meetlint -- horizontaal of verticaal -- om te meten waar dingen zijn.

Jusqu'aux années 20, tout le monde pensait que l'univers était essentiellement statique et immuable.
Tot de jaren '20 van de vorige eeuw, dacht iedereen dat het heelal in essentie statisch was en onveranderlijk in de tijd.

Et ils en concluront que l’univers est statique et immuable et peuplé d’une seul oasis centrale de matière qu’ils habitent -- une image de l’univers que nous savons être absolument fausse.
en concluderen dat het heelal statisch en onveranderlijk is en bevolkt door één enkele centrale oase van materie waar ze wonen -- een beeld van de kosmos waarvan wij nu absoluut weten dat het niet klopt.

Certains physiciens pensent que le continuum espace-temps est littéralement infini, et qu'il contient un nombre infini d'univers dits de poche avec des propriétés différentes.
Sommige fysici denken dat het ruimte-tijd-continuüm letterlijk oneindig is, en dat het een oneindig aantal zogenaamde pocket-universums bevat met wisselende eigenschappen.

Mais si l'univers est infini, et il semblerait qu'il le soit, alors il a toujours été infini.
Maar als het universum oneindig was, en het lijkt alsof dat het geval is, dan was het altijd oneindig.

Nous pensions également que la Terre était le centre immuable de l'Univers, encore une fois, car ça y ressemblait.
Toen dachten we dat de Aarde het onbewogen centrum van het heelal was, opnieuw omdat het zo lijkt.

Et par exemple, si on regarde le scénario associé à la théorie des supercordes, on s'aperçoit que cette théorie prédit que, à aucun moment de son histoire, et à aucun point de son espace, l'univers n'a pu avoir une température supérieure à une certaine valeur maximale, qui est très élevée, mais qui n'est pas infinie.
Als we het scenario van de supersnaartheorie bekijken, dan zien we deze voorspelling: op geen enkel moment in zijn geschiedenis, op geen enkel punt in de ruimte heeft het universum een temperatuur gehad hoger dan een maximale waarde die heel hoog is, maar niet oneindig.

L'espace peut être fini ou infini, mais en raison de l'accélération de l'univers, il y a des endroits que nous ne pouvons pas voir et ne verrons jamais.
Ruimte kan eindig of oneindig zijn maar omdat het heelal steeds sneller uitdijt bestaan er delen die we niet kunnen zien en nooit zullen zien.

Il est de Drew Weing ; il s'appelle, Pop contemple l'univers mort de chaleur Voyez ce qui se passe alors que nous dessinons ces histoires sur une toile infinie c'est qu'on crée une expression plus pure de l'essence de ce médium.
Door verhalen te tekenen op het oneindige canvas ontwerp je een zuivere uitdrukking van het stripmedium.