Traduction de «univers en contraction » (Français → Néerlandais) :

C'est-à-dire qu'il y a un univers en contraction, qui se contracte, il devient de plus en plus dense, il atteint la température maximale autorisée par la théorie des cordes, et une fois qu'il l'a atteinte, évidemment il ne peut pas continuer à se rétrécir, donc il rebondit sur lui-même - il n'y a plus de singularité, il n'y a plus d'instant zéro, il n'y a plus de Big Bang au sens habituel du terme.
Er is een krimpend universum dat alsmaar dichter wordt, de maximale temperatuur bereikt die de snaartheorie toelaat, en dan niet meer verder kan krimpen, en dus op zichzelf terugslaat -- er is geen singulariteit meer, geen nulmoment, geen Big Bang zoals we hem kennen.

La théorie du rebondissement dit que cela c'est passé déjà beaucoup de fois et que l'univers va dans un cercle infini d'extensions et de contractions.
Deze theorie stelt dat dit reeds meermaals gebeurde en dat het heelal een oneindige cyclus van uitzetten en samentrekken doormaakt.