Traduction de «une éventuelle épidémie » (Français → Néerlandais) :

Les recheches de traitements donnent beaucoup d'espoir, et les gouvernements subventionnent l'élaboration d'un vaccin, mais pour le moment, les seuls moyens efficaces et accessibles face à une éventuelle épidémie, restent l'isolement, une bonne hygiène, et l'information.
Hoewel sommige experimentele geneesmiddelen veelbelovend zijn en regeringen de ontwikkeling van vaccins subsidieren, blijven in 2014 de enige algemene en doeltreffende oplossingen voor een ebola-uitbraak isolatie, goede hygiëne en informatie.

Snow vivait près de là, a entendu parlé de l'épidémie, et dans un acte de courage extraordinaire s'est rendu directement dans le ventre de la bête parce qu'il pensait qu'une épidémie qui se concentrait pouvait en fait éventuellement finir par convaincre les gens que, en réalité, la vraie menace de choléra était dans l'approvisionnement en eau et pas dans l'air.
Snow woonde in de buurt, hoorde van de uitbraak, en waagde zich met verbluffend veel moed in het hol van de leeuw omdat hij dacht een dat zodanig geconcentreerde uitbraak de mensen er uiteindelijk van zou kunnen overtuigen dat het echte gevaar van cholera in de watervoorziening zat en niet in de lucht.