Vertaling van "une éthique mondiale qui commande " (Frans → Nederlands) :

Je crois qu'il y a un sens moral et une éthique mondiale qui commande l'attention des personnes de toutes les religions et de toutes les croyances, et des personnes qui ne croient pas.
Ik geloof dat er een moreel bewustzijn en een universele ethiek is die de aandacht trekt van mensen van elke religie en elke overtuiging, en ook niet-gelovigen.

Les intérêts d'une nation peuvent-ils être conciliés avec le plus grand bien de l'humanité? Un politicien nationalement élu et patriote peut-il vraiment donner aux gens d'autres pays une considération équitable? Suite à sa conférence TED appelant à une éthique mondiale? le premier ministre britannique Gordon Brown répond aux questions de Chris Anderson
Kunnen de belangen van een individueel land samengaan met de hogere belangen van de mensheid? Kan een vaderlandslievende, door een nationaal electoraat gekozen politicus echt belang hechten aan mensen in andere landen? Na Gordon Browns TED-talk waarin hij oproept tot een mondiale ethiek, beantwoordt hij vragen van Chris Anderson, de curator van TED.

Imaginez une sécurité mondiale pilotée par la collaboration, entre institutions, gouvernement, secteurs privé et public. Ce n'est pas seulement un lointain espoir de fans d'open source, c'est la vision de James Stavridis, Commandant suprême de l'OTAN, qui nous fait part de moments frappants de l'histoire militaire récente pour expliquer pourquoi la sécurité de l'avenir devrait être construite avec des ponts plutôt qu'avec des murs.
Stel je voor dat mondiale veiligheid wordt bepaald door de samenwerking tussen departementen, overheid, de particuliere sector en het publiek. Dat is niet alleen de vage hoop van open-sourcefans, het is ook de visie van James Stavridis, Supreme Allied Commander van de NAVO in Europa en Commandant van het US European Command. Stavridis legt aan de hand van de recente militaire geschiedenis uit waarom de beveiliging van de toekomst met bruggen in plaats van met muren moet worden gebouwd.

J'ai commencé ce que nous pensons être la première étude scientifique intégralement numérique, auto-participative, sans limites, mondiale, aux normes éthiques dans laquelle vous pouvez renseigner vos données.
Ik ben begonnen met 's werelds eerste volledig digitale, volledig zelf-bijgedragen, onbeperkt-in-omvang, met wereldwijde deelname, ethisch goedgekeurde klinische onderzoeksstudie waar je de gegevens bijdraagt.

Goering était le commandant en second d’Hitler pendant la Seconde Guerre Mondiale, son successeur désigné.
Goering was Hitlers tweede man in de Tweede Wereldoorlog, zijn gedoodverfde opvolger.

En 1980, AT& T, puis Ma Bell, ont commandé à McKinsey une étude de marché mondiale de ces nouveaux téléphones mobiles encombrants apparus à l'époque.
In 1980, gaven AT& T en dan Ma Bell McKinsey de opdracht een wereldwijd marktonderzoek uit te voeren naar de onhandige, nieuwe telefoons die toen verschenen.