Vertaling van "une équation mathématique merveilleusement " (Frans → Nederlands) :

ça s'appelle le 'Modèle Standard -- une équation mathématique merveilleusement simple.
Het heet het 'standaard model' -- een wonderlijk simpele wiskundige vergelijking.

Et la combinatoire est une branche des mathématiques merveilleuse et intéressante.
De combinatoriek is een prachtige en interessante tak van de wiskunde.

Il est intéressant de noter que les systèmes complexes sont très difficiles à transposer en équations mathématiques et que l’approche physique habituelle ne fonctionne pas ici.
Het is interessant dat complexe systemen zich moeilijk laten vertalen naar wiskundige vergelijkingen, dus de normale aanpak van natuurkunde werkt hier niet echt.

Le mathémagicien Arthur Benjamin présente un spectacle en direct dans lequel il défie des calculatrices de poche au calcul du carré de nombres à 3 chiffres, résout mentalement une équation mathématique énorme et devine quelques jours de naissance. Comment fait-il? Laissez-le vous expliquer.
Mathemagiër Arthur Benjamin strijdt tegen een team van rekenmachines om kwadraten van drie cijfers te vinden, lost nog een enorme mentale vergelijking op en raadt een paar verjaardagen. Hoe hij dat doet? Hij zal het u vertellen.

Il peut être utilisé pour résoudre des équations mathématiques de différents types.
Het kan worden gebruikt voor de berekening van wiskundige vergelijkingen van alle verschillende types.

Et alors que ,si vous vous souvenez du premier épisode, je vous avait raconté comment Einstein a prouvé l’existence des atomes grâce à des équations mathématiques complexes, Dalton a utilisé de simples multiplications pour devenir le premier à récolter des preuves en faveur de l’existence des atomes.
Terwijl we je in onze eerste aflevering lieten zien hoe Einstein daadwerkelijk bewees dat atomen bestaan met superfraaie wiskunde, had Dalton had vermenigvuldiging gebruikt om als eerste persoon echte meetgegevens te hebben die het idee van atomen ondersteunen.

Et donc, pour vous convaincre à quel point les maths sont merveilleuses, excellentes et pertinentes, je vais vous donner mon top 3 des astuces mathématiquement valables en amour.
En daarom, om te proberen jullie ervan te overtuigen dat wiskunde totaal verbijsterend, excellent en relevant is, wil ik jullie mijn top drie van wiskundig verifieerbare tips voor de liefde geven.

J'ai découvert que les avances en science viennent rarement en amont de la capacité de se tenir debout au tableau et de faire apparaitre des images de propositions mathématiques et d'équations qui se dévoilent,et d'équations.
Ik ontdekte dat vooruitgang in de wetenschap zelden voortvloeit uit het vermogen bij een schoolbord te staan en beelden tevoorschijn te toveren van wiskundige stellingen en vergelijkingen.

Les maths sont logiques, utiles et tout simplement... géniales. Le mathémagicien Arthur Benjamin explore les propriétés cachées de cette suite de chiffres bizarre et merveilleuse : la suite de Fibonacci. (Et vous rappelle que les mathématiques peuvent être aussi source d'inspiration !)
Wiskunde is logisch, functioneel en gewoon... geweldig. De wiskundige Arthur Benjamin onderzoekt de verborgen eigenschappen van die rare en wonderlijke verzameling getallen, de Fibonacci-reeks - en herinnert je eraan dat wiskunde ook inspirerend kan werken!

J'enseigne le traitement du signal et mon défi était de montrer que ces mathématiques - houla, environ la moitié d'entre vous se sont déjà endormi rien qu'en regardant l'équation -
Ik geef les in signaalverwerking. Mijn uitdaging was om te tonen dat deze wiskunde -- -- en de helft van jullie valt al in slaap bij de eerste blik op de vergelijking --