Traduction de «une énorme mobilisation » (Français → Néerlandais) :

Et on s'attendait donc à voir une énorme mobilisation d'assistance internationale pour aider ces pays qui rencontraient de telles difficultés à l'époque.
Hiermee verwachtte men een grote toename van internationale ondersteuning en hulp voor deze landen met zoveel problemen en zorgen in die tijd.

D'importantes innovations, d'énormes quantités d'énergie, de nombreux talents ont été mobilisés grâce à ce type de structure, pour tenter de faire face à tous ces défis.
Enorme innovatie, enorme energie, enorm talent werden door deze structuur gemobiliseerd om al deze uitdagingen aan te pakken.

Là encore, ça intervient avec votre idée que la Chine est un régime militarisé prêt à mobiliser ses énormes forces.
Alweer, dit klopt met jullie beeld dat China een gemilitariseerd regime is, bereid om zijn enorme troepenmacht te mobiliseren.

Ces frais peuvent être énormes, mais si la ville peut mobiliser un nombre X de bénévoles en Y heures, la valeur en dollars de cette main de œuvre utilisée va à la contribution de la ville.
Die uitgave kan enorm zijn, maar als de stad X vrijwilligers mobiliseert die Y uren werken, gaat de waarde van die arbeid in dollars naar de bijdrage van de stad.

Nous avons mobilisé les élites et avons reçu un énorme soutien des média.
We hebben de elite gemobiliseerd en hadden grote ondersteuning van de media.