Traduction de «une économie fondée » (Français → Néerlandais) :

C'est notre nouvelle économie -- une économie fondée sur le respect des ressources naturelles.
Dit is onze nieuwe economie - een economie gebaseerd op het respect voor onze natuurlijke hulpbronnen.

Mais si je vous disais que ce sont deux exemples de nouvelles formes de monnaie alternative dans une économie mondiale, hyper connectée, fondée sur les données, vous me croiriez peut-être un peu dingue.
Als ik zeg dat beide voorbeelden zijn van alternatieve of nieuwe valuta in een door data gedreven, hyperverbonden wereldeconomie, denk je dat ik gek ben.

J'espère que la prochaine fois, vous vous joindrez à moi quand je ferai une enquête tout aussi scientifique fondée sur les faits sur le coût du piratage de la musique étrangère pour l'économie américaine.
Ik hoop dat jullie de volgende keer ook komen luisteren wanneer ik een even wetenschappelijk en op feiten gebaseerd onderzoek over de kosten van piraterij door aliens aan de Amerikaanse economie zal maken.

Notre économie était fondée sur les produits de base, donc sur le prix du coton ou le prix du blé, et aussi sur le prix du pétrole et du gaz naturel.
De basis van onze economie waren grondstoffen, de prijs van katoen of graan en uiteindelijk de prijs van olie en gas.