Traduction de «une école de théâtre dans le centre » (Français → Néerlandais) :

Il y a une école de théâtre dans le centre municipal , ou J'aimerais apprendre à chanter les chansons italiennes , ils demandent, Ah bon ?
Er is een theatercursus in het cultuurcentrum, of Ik wil Italiaanse liedjes leren , dan vragen ze: O ja?

Et il est très important que vous tous réunis aujourd'hui, vous qui avez réussi, et, j'en suis certain, qui avez des familles géniales, des enfants et des petits-enfants, ce n'est pas suffisant. Vous devez tendre la main et aider, trouver les enfants comme Mr. Cruz qui peuvent s'en sortir si vous leur donnez une structure. Si vous aidez et soutenez, en tant que mentor, si vous vous investissez dans les clubs pour enfants, si vous travaillez avez le système scolaire, assurez-vous que c'est le meilleur système scolaire, et pas juste l'école de vos enfants, mais l'école des quartiers chauds de Harlem, pas juste en centre ville, à Montessori, côté West Side. Nous tous devrions nous engager à faire cela.
Het is zo belangrijk voor jullie allen, succesvolle mensen, ik weet zeker dat jullie prachtige families en kinderen hebben. Het is niet genoeg. We moeten proberen jongeren te vinden zoals meneer Cruz, die iets bereiken wanneer je hen structuur geeft. Als je hen helpt of begeleidt, investeert in jeugdverenigingen, en werkt met het schoolsysteem, zorg dan dat het het beste systeem is, niet 'maar' de school van je kind, maar in een goede buurt, niet 'gewoon' de montessorischool om de hoek. Wij zijn hiertoe verplicht.

L'École Verte est situé au centre-sud de Bali, sur 8 hectares de jardin.
Groene School ligt in zuidelijk midden-Bali, en is omgeven door 8 hectare glooiende tuin.

En acceptant son Prix TED 2008, l'auteur Dave Eggers demande à la communauté TED de s'investir personnellement et créativement dans des écoles publiques locales. Avec une ferveur fascinante, il raconte comment le centre de soutien scolaire 826 Valencia a incité d'autres personnes dans le monde entier à ouvrir leur propre laboratoire d'écriture insolite géré par des bénévoles.
Bij het accepteren van zijn TED Prize 2008, vraagt auteur Dave Eggers de TED gemeenschap om op persoonlijke en creatieve wijze betrokken te raken bij lokale openbare scholen. Met betoverend enthousiasme praat hij over hoe zijn bijles-centrum op 826 Valencia (San Francisco) anderen over de hele wereld inspireerde om hun eigen, op vrijwillige basis gerunde en wild creatieve, schrijflaboratoria te openen.

Je pense que tu devrais étudier dans une école d'arts. Tu n'as qu'à quitter ton école et venir. En fait, pendant que je suis en train de vous dire ça vous savez, enfin peut-être, vous savez, que n'importe qui assis à côté de vous peut changer votre vie entière. C'est possible. C'est juste que nous devons être ouverts et bien centrés.
Ik denk dat je op een kunstschool zou moeten studeren. Stop met je school en ga daarheen. Waarom ik je dit vertel? Het zou zomaar kunnen, dat misschien de persoon die naast je zit, je hele leven kan veranderen. Het kan. We moeten open en afgestemd staan.

Et pour ça, étrangement, il n'y a souvent personne vers qui se tourner, nulle part où aller Alors le stress s'accumule et des désastres arrivent Nous voulions un lieu pour apporter des réponses à ces questions ainsi, nous avons créé : The Scool of Life (l'école de la vie) Une organisation ouverte d'esprit, sans idéologie, dévouée à vous aider à aborder les choses fondamentales que l'on ne vous a jamais apprises à l'école : les relations humaines, votre carrière, les peurs, et les émotions. Nous avons des centres physiques à travers le monde à Londres, Paris, Anvers, Amsterdam, Instanbul, Melbourne et Rio.
Hier is - gek genoeg - vaak geen antwoord op, nergens om mee heen te gaan Dus de stress stapelt zich op en er gebeuren ongelukken. Wij wilden een plek hebben waar we met deze dingen konden helpen. Dus bouwden we: De School van het Leven. Een open-minded, rigoureuze onideologische organisatie gewijd aan het bieden van hulp aan jou, om om te gaan met wat belangrijk is Dingen die je nooit op school geleerd hebt: relaties, carrières, angsten, en emoties. We hebben fysieke centra over de hele wereld In Londen, Parijs, Antwerpen, Amsterdam, Istanboel, Melbourne en Rio.

Apprenez-en plus au National Football Museum, dans le centre-ville, ou mieux encore, organisez-vous pour assister à un match à Old Trafford, le « Théâtre des rêves » de Manchester depuis 1910.
Kom meer te weten in het National Football Museum in het stadscentrum, of nog beter, plan je bezoek zo dat je een wedstrijd op Old Trafford kunt bijwonen, het 'Theatre of Dreams' dat dateert uit 1910.

Découvrez la richesse culturelle de Dallas en visitant les théâtres et galeries du centre.
Ontdek de culturele kant van Dallas tijdens een bezoek aan de theaters en galerieën in het centrum.

Vous pourrez peut-être repérer un Takahē ou un Kākā, des oiseaux protégés et découvrirez la flore unique de la région Terminez la journée avec un bon dîner suivi d'une soirée dans un élégant bar ou un théâtre du centre-ville.
Ga op zoek naar de Takahē en Kākā, twee beschermde vogelsoorten en ontdek alles over de speciale planten in het gebied Sluit de dag af met een heerlijk diner gevolgd door een avondje uit in een gezellige bar of het theater.

avec notamment les théâtres de Coral Gables et les galeries d'art moderne du centre-ville.
Theaters vind je aan de Miracle Mile in Coral Gables en in het stadscentrum liggen veel musea voor moderne kunst.