Traduction de «une zone hyperactive » (Français → Néerlandais) :

L'autre chose que nous avons découverte, c'est qu'il y avait une zone hyperactive, la zone 25, qu'on voit ici en rouge. La zone 25 est celle du centre de la tristesse dans le cerveau.
Wat we ook ontdekten, was een overactief gebied, gebied 25, hier in het rood. Dat is het verdrietcentrum van de hersenen.

Cette répétition des perceptions est parfois appelée palinopsie. Avec lui et avec Rosalie, ce qui semble se passer - et Rosalie demanda, Que se passe-t-il ? - et je lui dis qu'étant donné que vous perdez la vue, puisque la zone du cerveau qui gère la vision n'est plus soumise à aucune entrée, elle devient hyperactive et excitable. Et elle commence à se déclencher spontanément. Et vous commencez à voir des choses.
Deze herhaling van perceptie wordt soms palinopsia genoemd. Wat bij hem, en bij Rosalie, lijkt aan de hand te zijn -- en Rosalie zei, Wat is er aan de hand? -- en ik zei dat naar gelang je je zicht verliest, wanneer de visuele delen van het brein geen input meer krijgen, ze hyperactief en prikkelbaar worden. En ze beginnen spontaan te vuren. En je begint dingen te zien.