Vertaling van "une véritable épidémie " (Frans → Nederlands) :

Mais personne ne croit qu'il sera particulièrement efficace si nous avons une véritable épidémie.
Maar niemand gelooft dat het bijzonder effectief zal zijn bij een echte uitbraak.

Mais pour la première fois en trente ans d'épidémie nous avons une véritable opportunité de vaincre le VIH.
Voor de eerste keer in de drie decennia van deze epidemie hebben we een echte kans om hiv aan te pakken.

Quand nous entrons dans le monde du travail et que nous gagnons notre vie, nous entrons dans un monde qui est encombré de spam, de faux amis numériques, de média partisans, de voleur d'identité ingénieux, de fraudeurs à la pyramide financière de classe mondiale, une épidémie de mensonge, en bref ce qu'un auteur appelle une société post-vérité.
Tegen de tijd dat we broodwinners worden, betreden we een wereld vol spam, digitale nepvrienden, bevooroordeelde media, ingenieuze identiteitsdieven, wereldklasse piramidespel-oplichters, een misleidingepidemie -- kortom, wat een auteur noemt: een post-waarheid maatschappij.